Ester 5:1

Nova Bíblia Viva

Três dias depois, Ester vestiu seus vestidos reais e entrou no pátio interior do palácio do rei, que ficava bem em frente ao salão real. O rei estava sentado no trono real.

Bíblia Livre

Aconteceu, pois, que ao terceiro dia Ester se vestiu de vestes reais, e se pôs no pátio de dentro da casa do rei, de frente ao aposento do rei; e o rei estava sentado em seu trono real no aposento real, em frente da porta do aposento.

No original (hebraico)

1. וַ/יְהִ֣י\׀va/y.Hiser, existir, vir a ser
2. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
3. הַ/שְּׁלִישִׁ֗יha./she.li.Shiterceiro
4. וַ/תִּלְבַּ֤שׁva./til.Bashvestir
5. אֶסְתֵּר֙'es.TerEster
6. מַלְכ֔וּתmal.Khutreino, realeza
7. וַֽ/תַּעֲמֹ֞דva./ta.'a.Modestar de pé, permanecer
8. בַּ/חֲצַ֤רba./cha.Tzarpátio; aldeia
9. בֵּית\־beit-casa; templo
10. הַ/מֶּ֙לֶךְ֙ha./Me.lekhrei
11. הַ/פְּנִימִ֔יתha./pe.ni.Mitinterior
12. נֹ֖כַחNo.khachdiante de, em frente
13. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
14. הַ/מֶּ֑לֶךְha./Me.lekhrei
15. וְ֠/הַ/מֶּלֶךְVe./ha./Me.lekhrei
16. יוֹשֵׁ֞בyo.Shevhabitar, assentar-se
17. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
18. כִּסֵּ֤אki.Se'trono
19. מַלְכוּת/וֹ֙mal.khu.T/oreino, realeza
20. בְּ/בֵ֣יתbe./Veitcasa; templo
21. הַ/מַּלְכ֔וּתha./mal.Khutreino, realeza
22. נֹ֖כַחNo.khachdiante de, em frente
23. פֶּ֥תַחPe.tachentrada, porta
24. הַ/בָּֽיִת\׃ha./Ba.yitcasa; templo

Referências cruzadas

• Ester 6:4

  “Quem está de serviço no pátio de fora?”, perguntou o rei. Assim que o rei acabou de fazer a pergunta, Hamã entrou no pátio externo do palácio a fim de pedir ao rei o enforcamento de Mordecai, na forca que ele mandara fazer.

• Ester 4:16

  “Vá e reúna todos os judeus de Susã; façam jejum por minha causa. Não comam nem bebam nada durante três dias e três noites; eu e as minhas criadas vamos fazer o mesmo. E depois, ainda que seja contra a lei, irei ao rei; se eu tiver de morrer, morrerei!”

• 1 Pedro 3:3-5

  Não se preocupem com a beleza exterior que depende de joias, ou de roupas bonitas, ou de penteados exagerados. Ao contrário, sejam belas interiormente, em seus corações, com um espírito amável e manso, que é tão precioso para Deus. Esse tipo de beleza interior foi o que se viu nas santas mulheres do passado, as quais colocavam sua esperança em Deus e se sujeitavam aos planos do seu marido.

• Apocalipse 3:21

  E permitirei que cada um que vencer se sente ao meu lado no meu trono, assim como eu ocupei o meu lugar com o meu Pai em seu trono quando me tornei vencedor.

• Ester 1:11

  Ele deu ordens a esses ajudantes para trazerem a rainha Vasti, e ela devia usar a coroa real. Ele queria mostrar a todo o povo e aos seus súditos a beleza dela, pois a rainha era de fato uma mulher muito bonita.

• Ester 4:11

  “Todos os oficiais do rei e o povo das províncias sabem que ninguém, nem homem nem mulher, pode entrar no pátio interno do rei sem ser chamado; se entrar será morto, a não ser que o rei conceda permissão, levantando o seu cetro de ouro para a pessoa, assim poupandolhe a vida; e já faz um mês que o rei não me manda chamar”.

• Ester 8:15

  Então Mordecai vestiu as roupas reais de cores azul e branco, trazendo a grande coroa de ouro, com um manto especial de púrpura, feito de linho da melhor qualidade, e saiu da presença do rei pelas ruas da cidade, que estavam cheias de gente, exultando de alegria.

• Lucas 22:30

  e de comer e beber à minha mesa naquele Reino e de sentar-se em tronos para julgar as doze tribos de Israel.

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.

• Mateus 27:64

  Portanto, pedimos que o senhor guarde o túmulo até o terceiro dia, para que os discípulos dele não venham roubar o seu corpo, e depois digam ao povo que ele ressuscitou dentre os mortos! Se isto acontecer, nós estaremos em pior situação do que antes”.