2 Crônicas 18:9
Nova Bíblia Viva
O rei de Israel e Josafá, rei de Judá, estavam sentados em seus tronos, com as roupas reais, num lugar perto da porta de Samaria, e todos os profetas estavam profetizando diante deles.
Bíblia Livre
E o rei de Israel e Josafá rei de Judá, estavam sentados cada um em seu trono, vestidos de suas roupas; e estavam sentados na eira à entrada da porta de Samaria, e todos os profetas profetizavam diante deles.
No original (hebraico)
- וּ/מֶ֣לֶךְu./Me.lekhrei
- יִשְׂרָאֵ֡לYis.ra.'ElIsrael
- וִֽ/יהוֹשָׁפָ֣טvi./ho.sha.FatJosafá
- מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
- יְהוּדָ֡הye.hu.DahJudá
- יוֹשְׁבִים֩yo.she.Vimhabitar, assentar-se
- אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
- עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
- כִּסְא֜/וֹkis.'/Otrono
- מְלֻבָּשִׁ֤יםme.lu.ba.Shimvestir
- בְּגָדִים֙be.ga.Dimveste, roupa
- וְ/יֹשְׁבִ֣יםve./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
- בְּ/גֹ֔רֶןbe./Go.reneira
- פֶּ֖תַחPe.tachentrada, porta
- שַׁ֣עַרSha.'arporta, portão
- שֹׁמְר֑וֹןsho.me.RonSamaria
- וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
- הַ֨/נְּבִיאִ֔יםha./ne.vi.'Improfeta
- מִֽתְנַבְּאִ֖יםmit.na.be.'Improfetizar
- לִ/פְנֵי/הֶֽם\׃li/f.nei./Hemface, rosto; diante de
Referências cruzadas
- 1 Reis 22:10-12
Enquanto isso, todos os profetas continuaram profetizando diante dos dois reis. Os reis estavam vestidos com suas vestes reais, sentados em tronos colocados junto à porta de entrada da cidade. Um dos profetas, Zedequias, filho de Quenaaná, fez alguns chifres de ferro e disse: “Assim diz o Senhor: ‘Com estes chifres o senhor ferirá os sírios, até que sejam destruídos’ ”. E todos os outros concordaram, dizendo: “Vá e ataque Ramote-Gileade, porque o Senhor fará com que seja vitorioso!”
- 2 Crônicas 18:29
E o rei de Israel disse a Josafá: “Eu vou me disfarçar de modo que ninguém me reconheça, mas você vai vestido com as suas roupas reais!” E foi o que eles fizeram, e ambos foram para o combate.
- Daniel 7:9
“Continuei a olhar e vi uns tronos sendo colocados. Num deles assentou-se um ancião, aquele que sempre existiu. A sua roupa era branca como a neve e o seu cabelo era branco como a lã. Ele estava sentado num trono de fogo que se movia sobre rodas também feitas de fogo.
- Ezequiel 26:16
Então os líderes das nações à beira-mar descerão dos seus tronos e tirarão seus belos mantos e suas roupas bordadas. Cheios de medo, eles se sentarão no chão; cada vez que lembrarem o que aconteceu a Tiro, ficarão espantados e tremerão de medo.
- Isaías 14:9
Todos os habitantes das profundezas do Sheol se movimentaram para assistir à sua chegada. Reis e príncipes da terra, mortos há muito tempo, lá estão para recebê-lo.
- Jeremias 27:14-16
Não deem ouvidos a esses profetas mentirosos que dizem: ‘Vocês não serão escravos do rei da Babilônia’. Eles estão profetizando mentiras. Não fui eu quem enviou esses profetas”, diz o Senhor. “Eles profetizam mentiras em meu nome. Se vocês acreditarem nisso, eu os expulsarei de seu país, e vocês morrerão numa terra distante, juntamente com os profetas que lhes estão profetizando”. Depois disso, ainda repeti a mesma coisa aos sacerdotes e a todo o povo: Assim diz o Senhor: “Não acreditem em uma palavra do que falam os seus profetas, que andam dizendo que em breve os tesouros do templo do Senhor, que foram levados para a Babilônia, serão trazidos de volta para Jerusalém. Isso é pura mentira”.
- Mateus 6:29
No entanto, nem o rei Salomão, em toda a sua glória, se vestiu como qualquer um deles.
- Mateus 11:8
Ou vocês estavam esperando ver um homem vestido com roupas finas? Ora, quem se veste assim vive como um príncipe nos palácios reais.
- Mateus 19:28
E Jesus respondeu: “Digo a verdade a vocês: Quando chegar o tempo em que Deus vai renovar tudo, e o Filho do Homem se assentar no seu glorioso trono no Reino, vocês, os meus discípulos, se sentarão em doze tronos para julgar as doze tribos de Israel.
- Rute 4:1
Naquela manhã, Boaz foi até o mercado e lá encontrou o parente resgatador de quem havia falado a Rute. Boaz o chamou e disse: “Meu amigo, venha até aqui e sente-se”. E se sentaram para conversar.