2 Crônicas 4:8

Nova Bíblia Viva

também construiu dez mesas e as colocou no templo, cinco à direita e cinco à esquerda. Também fez cem bacias de ouro puro para a aspersão.

Bíblia Livre

Também fez dez mesas e as pôs no templo, cinco à direita, e cinco à esquerda: igualmente fez cem bacias de ouro.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
2. שֻׁלְחָנוֹת֮shul.cha.nOtmesa
3. עֲשָׂרָה֒'a.sa.Rahdez
4. וַ/יַּנַּח֙va/i.ya.Nachrepousar
5. בַּֽ/הֵיכָ֔לba./hei.Khaltemplo, palácio
6. חֲמִשָּׁ֥הcha.mi.Shahcinco
7. מִ/יָּמִ֖יןmi./ya.Mindireita, mão direita
8. וַ/חֲמִשָּׁ֣הva./cha.mi.Shahcinco
9. מִ/שְּׂמֹ֑אולmi./se.Molesquerda
10. וַ/יַּ֛עַשׂva/i.Ya.'asfazer, agir
11. מִזְרְקֵ֥יmiz.re.Keibacia, taça
12. זָהָ֖בza.Havouro
13. מֵאָֽה\׃me.'Ahcem

Referências cruzadas

• 1 Reis 7:48

  Todos os objetos e móveis encomendados por Salomão para o templo do Senhor foram os seguintes: o altar de ouro, a mesa de ouro sobre a qual eram colocados os Pães da Presença de Deus,

• 1 Coríntios 10:21

  Vocês não podem beber do cálice à mesa do Senhor e também à mesa dos demônios. Não podem comer pão tanto à mesa do Senhor como à mesa dos demônios.

• Êxodo 25:23-30

  “Faça também uma mesa de madeira de acácia, com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura. Revista-a de ouro puro e faça uma moldura de ouro ao seu redor. Faça também um friso ao seu redor com quatro dedos de largura e uma moldura de ouro para esse friso.…

• Êxodo 37:10-16

  Ele fez a mesa com madeira de acácia, com noventa centímetros de comprimento, quarenta e cinco centímetros de largura e setenta centímetros de altura. Revestiu-a de ouro puro e fez uma moldura de ouro em volta dela. Fez também um friso ao seu redor de quatro dedos de largura, e fez um enfeite de ouro, com um bordado, em volta do friso.…

• Ezequiel 44:16

  Entrarão em minha casa; chegarão até a minha mesa para me servir. Eles cumprirão minhas ordens sobre as ofertas e sacrifícios.

• Isaías 25:6

  Aqui, no monte Sião, em Jerusalém, o Senhor Todo-poderoso dará a todos os povos da terra um grande banquete, em que não faltará o vinho envelhecido, nem a carne mais gostosa. Será uma grande festa!

• Malaquias 1:12

  “Mas vocês desonram o meu nome, dizendo que o meu altar não é importante, e que os animais que sacrificam são desprezíveis.

• Zacarias 14:20

  Naquele dia, os sinos dos cavalos terão gravadas as seguintes palavras: “Propriedade Sagrada”. As panelas do templo do Senhor serão tão santas como as bacias que ficam ao lado do altar.

• Jeremias 52:18-19

  Também foram levados para a Babilônia as panelas, as pás de recolher a cinza do altar, os apagadores de velas, as bacias, as vasilhas onde era guardado o pó de incenso e todos os objetos de bronze usados no serviço do templo. Além disso, o comandante da guarda imperial mandou levar para sua terra os copos, os braseiros, as bacias, as panelas, os candeeiros, as vasilhas para guardar o incenso e as taças, todos os objetos feitos de ouro e de prata.