1 Samuel 13:3

Nova Bíblia Viva

Jônatas atacou e destruiu a guarnição dos filisteus localizada em Geba. A notícia se espalhou rapidamente por toda a terra dos filisteus, e Saul mandou tocar a trombeta por toda a terra de Israel, anunciando: “Que todos os hebreus fiquem sabendo disto!”

Bíblia Livre

E Jônatas feriu a guarnição dos filisteus que havia no morro, e ouviram-no os filisteus. E fez Saul tocar trombetas por toda a terra, dizendo: Ouçam os hebreus.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣ךְva/i.Yakhferir, golpear
2. יוֹנָתָ֗ןyo.na.TanJônatas
3. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
4. נְצִ֤יבne.Tzivguarnição; coluna
5. פְּלִשְׁתִּים֙pe.lish.Timfilisteu
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. בְּ/גֶ֔בַעbe./Ge.va'Geba
8. וַֽ/יִּשְׁמְע֖וּva/i.yish.me.'Uouvir, escutar
9. פְּלִשְׁתִּ֑יםpe.lish.Timfilisteu
10. וְ/שָׁאוּל֩ve./sha.'UlSaul
11. תָּקַ֨עta.Ka'tocar (trombeta); fincar
12. בַּ/שּׁוֹפָ֤רba./sho.Fartrombeta, shofar
13. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
14. הָ/אָ֙רֶץ֙ha./'A.retzterra, país
15. לֵ/אמֹ֔רle./Mordizer
16. יִשְׁמְע֖וּyish.me.'Uouvir, escutar
17. הָ/עִבְרִֽים\׃ha./'iv.Rimhebreu

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:5

  “Depois disso você irá a Gibeá-Eloim, também conhecido como ‘Monte de Deus’, onde se encontra uma tropa dos filisteus que guarda a cidade. Ao chegar lá, você encontrará um grupo de profetas descendo do monte; eles virão tocando saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles também profetizarão.

• Juízes 3:27

  Chegando na região montanhosa de Efraim, tocou uma corneta, convocando os israelitas, e formou um exército e desceu com eles, indo ele à frente.

• Juízes 6:34

  Então o Espírito do Senhor apoderou-se de Gideão, e ele ordenou o toque de reunir, convocando os homens de Abiezer para segui-lo.

• 1 Samuel 13:16

  Saul e seu filho Jônatas e mais esses seiscentos homens estabeleceram seu acampamento em Geba, na terra de Benjamim, enquanto os filisteus estavam acampados em Micmás.

• 1 Samuel 14:1-6

  Depois de algum tempo, Jônatas, filho de Saul, disse ao seu escudeiro: “Venha comigo, vamos atravessar o vale e chegar até o destacamento filisteu”. Porém, não disse nada a seu pai a respeito do que pretendia fazer. Saul e seus seiscentos homens estavam acampados na saída de Gibeá, debaixo da árvore de romãs em Migrom. Dentre os seus homens estava Aías, que levava o colete sacerdotal. Aías era filho de Aitube, irmão de Icabode, neto de Fineias e bisneto de Eli, sacerdote do Senhor em Siló. Ninguém percebeu que Jônatas tinha saído.…

• 2 Samuel 2:28

  E fazendo soar a sua trombeta, seus homens pararam de perseguir as tropas de Israel e lutar contra elas.

• 2 Samuel 20:1

  Então um homem briguento, chamado Seba, filho de Bicri, da tribo de Benjamim, tocou a trombeta e gritou: “Que temos nós a ver com o rei Davi? Não temos herança com o filho de Jessé! Venham, homens de Israel; vamos embora daqui!”

• 2 Samuel 23:14

  Davi estava na fortaleza nessa ocasião, e os filisteus na cidade vizinha de Belém.

• Isaías 10:29

  Atravessam a estreita passagem perto de Geba. Lá eles passam a noite. A cidade de Ramá já está apavorada; os habitantes de Gibeá — terra de Saul — fogem para salvar suas vidas.

• Josué 18:24

  Quefar-Amonai, Ofni e Geba. Eram doze cidades com seus povoados.