1 Samuel 11:13

Nova Bíblia Viva

Saul, porém, respondeu: “Ninguém será morto hoje. Porque hoje o Senhor trouxe libertação a Israel!”

Bíblia Livre

E Saul disse: Não morrerá hoje ninguém, porque hoje operou o SENHOR salvação em Israel.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
3. לֹֽא\־lo'-não
4. יוּמַ֥תyu.Matmorrer
5. אִ֖ישׁ'ishhomem, varão
6. בַּ/יּ֣וֹםba/i.Yomdia
7. הַ/זֶּ֑הha./Zeheste
8. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
9. הַ/יּ֛וֹםhai./Yomdia
10. עָשָֽׂה\־'a.sah-fazer, agir
11. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
12. תְּשׁוּעָ֖הte.shu.'Ahsalvação, vitória
13. בְּ/יִשְׂרָאֵֽל\׃\ \סbe./Yis.ra.'ElIsrael

Referências cruzadas

• 1 Samuel 19:5

  Ele arriscou a sua vida para matar o gigante Golias. O Senhor Deus deu uma grande vitória a Israel. Certamente o senhor ficou feliz naquela ocasião. Por que, então, deveria derramar o sangue de um inocente, matando Davi? Não há motivo algum para isso!”

• 2 Samuel 19:22

  “Não fale dessa maneira!”, exclamou Davi. “O dia de hoje é um dia de festa, um dia de comemorações e não de morte e castigos! Não sou o rei de Israel?”

• Êxodo 14:13

  Moisés respondeu ao povo: “Não fiquem com medo! Tenham calma e vejam o que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão vendo, não os verão nunca mais!

• 1 Samuel 14:45

  Mas os soldados não gostaram nada da ideia e disseram a Saul: “Será que Jônatas deve morrer, ele, que hoje trouxe esta grande libertação a Israel? Isso não vai acontecer! Tão certo como o Senhor vive, não se tocará nem mesmo num fio de cabelo da sua cabeça, pois o que ele fez hoje foi com a ajuda de Deus”. E assim o povo salvou Jônatas da morte.

• Êxodo 14:30

  Assim, o Senhor salvou Israel dos egípcios naquele dia, e os israelitas viram os egípcios mortos na praia.

• Salmos 44:4-8

  Ó Deus, o Senhor é o meu rei! O Senhor ordena e confirma a vitória de Israel, o seu povo. Pois somente com a sua ajuda podemos vencer os nossos inimigos; pelo seu nome pisamos naqueles que se levantam contra nós. Não confio em meu arco e na minha espada para me salvar,…

• Isaías 59:16

  Ele viu que não havia ninguém para ajudar o seu povo; ficou admirado de que ninguém se apresentasse para livrá-los do pecado. Por isso, o seu braço trouxe salvação, e a sua justiça o susteve.

• 1 Coríntios 15:10

  Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.