Êxodo 14:30

Nova Bíblia Viva

Assim, o Senhor salvou Israel dos egípcios naquele dia, e os israelitas viram os egípcios mortos na praia.

Bíblia Livre

Assim salvou o SENHOR aquele dia a Israel da mão dos egípcios; e Israel viu aos egípcios mortos à beira do mar.

No original (hebraico)

1. וַ/יּ֨וֹשַׁעva/i.Yo.o.sha'salvar
2. יְהוָ֜הYah.wehSENHOR (YHWH)
3. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
4. הַ/ה֛וּאha./Hu'ele, ela, isso
5. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
6. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
7. מִ/יַּ֣דmi./Yadmão
8. מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgito
9. וַ/יַּ֤רְאva/i.Yar'ver
10. יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. מִצְרַ֔יִםmitz.Ra.yimEgito
13. מֵ֖תmetmorrer
14. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
15. שְׂפַ֥תse.Fatlábio, língua
16. הַ/יָּֽם\׃hai./Yammar

Referências cruzadas

• Salmos 106:8

  Assim mesmo, ele os salvou para proteger a honra do seu nome e para mostrar a todos o seu poder.

• Salmos 106:10

  Foi assim que Deus os salvou dos seus inimigos que os odiavam, e eles ficaram livres deles.

• Judas 1:5

  Lembrem-se deste fato — que vocês já conhecem — que o Senhor salvou da terra do Egito uma nação inteira de pessoas e depois matou cada uma delas que não confiou nele e não lhe obedeceu.

• Salmos 58:10

  Os justos ficarão felizes quando o castigo de Deus cair sobre os maus. Eles andarão em segurança quando lavarem os pés no sangue dos ímpios.

• Salmos 92:9-11

  Todos os seus inimigos, Senhor, serão destruídos; eles acabarão! Os que se dedicam a fazer o mal serão eliminados da terra. Mas quanto a mim, o Senhor me dá a força de um boi selvagem; derrama bênçãos sempre novas sobre mim. Os meus olhos hão de contemplar a queda dos inimigos que vigiam os meus passos para me fazer mal; meus ouvidos ouvirão sobre o seu triste fim.

• 1 Samuel 14:23

  Assim o Senhor livrou Israel naquele dia, e a batalha continuou além de Bete-Áven.

• Êxodo 14:13

  Moisés respondeu ao povo: “Não fiquem com medo! Tenham calma e vejam o que o Senhor vai fazer para nos libertar! Vai ser hoje! Porque os egípcios que vocês estão vendo, não os verão nunca mais!

• Salmos 59:10

  O meu Deus fiel virá ao meu encontro e permitirá que eu triunfe sobre os meus inimigos.

• 2 Crônicas 32:22

  Foi assim que o Senhor salvou Ezequias e o povo de Jerusalém das mãos de Senaqueribe, rei da Assíria, e de todos os demais inimigos. E, finalmente, havia paz em todo o seu reino.

• Isaías 63:9

  Quando o povo sofria, ele sofria também; ele mesmo, e o anjo da sua presença, os salvou. Cheio de amor e de compaixão, ele libertou, guiou e levou nos braços o povo de Israel ao longo dos anos.