2 Samuel 10:6

Nova Bíblia Viva

Depois disso os amonitas reconheceram que tinham errado e atraído a ira de Davi, então contrataram vinte mil homens dos sírios de Bete-Reobe e de Zobá, mil homens do rei de Maaca e doze mil de Tobe.

Bíblia Livre

E vendo os filhos de Amom que se fizeram odiosos a Davi, enviaram os filhos de Amom e alugaram aos sírios da casa de Reobe, e aos sírios de Zobá, vinte mil homens a pé: e do rei de Maaca mil homens, e de Tobe doze mil homens.

No original (hebraico)

1. וַ/יִּרְאוּ֙va/i.yir.'Uver
2. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
3. עַמּ֔וֹןa.MonAmom
4. כִּ֥יkiporque, pois; que; quando
5. נִבְאֲשׁ֖וּniv.'a.Shufeder; tornar-se odioso
6. בְּ/דָוִ֑דbe./da.VidDavi
7. וַ/יִּשְׁלְח֣וּva/i.yish.le.Chuenviar
8. בְנֵֽי\־ve.nei-filho
9. עַמּ֡וֹןa.MonAmom
10. וַ/יִּשְׂכְּרוּ֩va/i.yis.ke.Rualugar, assalariar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. אֲרַ֨ם'a.RamArã, Síria
13. בֵּית\־beit-Bete-Reobe
14. רְח֜וֹבre.ChovBete-Reobe
15. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
16. אֲרַ֣ם'a.RamArã, Síria
17. צוֹבָ֗אtzo.Va'Zobá
18. עֶשְׂרִ֥ים'es.Rimvinte
19. אֶ֙לֶף֙'e.lefmil
20. רַגְלִ֔יrag.Lide pé, soldado de infantaria
21. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
22. מֶ֤לֶךְMe.lekhrei
23. מַֽעֲכָה֙ma.'a.KhahMaaca
24. אֶ֣לֶף'E.lefmil
25. אִ֔ישׁ'Ishhomem, varão
26. וְ/אִ֣ישׁve./'Ishhomem, varão
27. ט֔וֹבTovTobe
28. שְׁנֵים\־she.neim-dois
29. עָשָׂ֥ר'a.Sardez
30. אֶ֖לֶף'E.lefmil
31. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão

Referências cruzadas

• 2 Samuel 8:3

  Davi destruiu também as forças do rei Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá, numa batalha na região do rio Eufrates, onde Hadadezer tentava restabelecer o seu domínio.

• 2 Samuel 8:5

  Davi destruiu ainda vinte e dois mil sírios que vieram de Damasco para ajudar o rei Hadadezer, rei de Zobá.

• Gênesis 34:30

  Então Jacó disse a Simeão e a Levi: “Quanta aflição vocês me causaram! Agora serei odiado pelos moradores desta terra, entre os cananeus e os ferezeus. Somos poucos. Se eles se juntarem contra mim, eu e a minha casa seremos destruídos”.

• 1 Samuel 27:12

  Aquis confiava em Davi e pensava: “O povo de Israel deve odiá-lo muito. Ele terá de ficar aqui e me servir para sempre!”

• Juízes 11:3

  Então Jefté fugiu de casa, e ficou morando na terra de Tobe. Logo ele passou a chefiar um bando de marginais.

• Juízes 11:5

  No meio da batalha, os oficiais de Gileade foram chamar Jefté em Tobe.

• Juízes 18:28

  Não havia ninguém que livrasse o povo de Laís; pois estava muito longe dos sidônios, e porque não tinham relações com nenhum outro povo. A cidade estava localizada no vale de Bete-Reobe. A tribo de Dã reconstruiu a cidade e habitaram nela,

• 1 Crônicas 19:6-7

  Quando o rei Hanum e os amonitas perceberam que haviam desagradado Davi, contrataram carros de guerra e cavaleiros da Mesopotâmia, dos sírios de Arã Maaca e de Zobá, por trinta e cinco toneladas de prata. Contrataram trinta e dois mil carros e seus cavaleiros, e também conseguiram que o rei de Maaca e todo o seu exército viessem ajudá-los. Esses soldados acamparam em Medeba, e a eles se juntaram os soldados amonitas que o rei Hanum havia chamado das cidades do seu reino.

• 1 Samuel 13:4

  E todo o povo de Israel ouviu esta mensagem: “Saul derrotou a guarnição dos filisteus, e agora eles estão com ódio dos israelitas”. Então, todo o exército de Israel pegou em armas novamente e se reuniu em Gilgal.

• 2 Samuel 8:12

  de Edom, de Moabe, dos amonitas, dos filisteus, de Amaleque e de Hadadezer, filho de Reobe, rei de Zobá.