Apocalipse 18:6

Nova Bíblia Viva

Façam com ela como tem ela feito com vocês, e mais: deem o dobro do castigo por todas as suas más obras. Ela preparou muitas taças de desgraça para os outros — deem-lhe duas vezes tanto.

Bíblia Livre

Retribuí a ela assim como ela tem vos retribuído, e duplicai a ela em dobro, conforme as obras dela; no cálice em que ela preparou, preparai em dobro para ela.

No original (grego)

1. ἀπόδοτεapodotepagar, retribuir
2. αὐτῇautēaele, ela, isso
3. ὡςhōscomo, quando
4. καὶkaie
5. αὐτὴautēele, ela, isso
6. ἀπέδωκενapedōkenpagar, retribuir
7. ὑμῖνhumintu, você
8. καὶkaie
9. διπλώσατεdiplōsatedobrar
10. αὐτῇautēaele, ela, isso
11. τὰtao, a / este / que
12. διπλᾶdipladobrado, em dobro
13. κατὰkatasegundo, conforme
14. τὰtao, a / este / que
15. ἔργαergaobra
16. αὐτῆς.autēsele, ela, isso
17. ἐνenem, sobre, entre
18. τῷtōo, a / este / que
19. ποτηρίῳpotēriōcopo, cálice
20. ᾧhōo qual, que
21. ἐκέρασεν,ekerasenmisturar
22. κεράσατεkerasatemisturar
23. αὐτῇautēaele, ela, isso
24. διπλοῦν.diploundobrado, em dobro

Referências cruzadas

• Jeremias 50:29

  “Reúnam arqueiros para atacar a Babilônia, todos que empunham o arco! Os exércitos devem cercar a cidade, de maneira que ninguém possa sair ou entrar. Façam à Babilônia o mesmo que ela fez a outras cidades; esse será o castigo por ter desafiado o Senhor, o Santo de Israel.

• Salmos 137:8

  E você, filha da Babilônia, será completamente destruída! Bendito aquele que vingar as horríveis maldades que você cometeu contra Israel.

• Jeremias 50:15

  Cerquem a cidade, façam soar contra ela um grito de guerra de todos os lados! Vejam, a Babilônia está se rendendo! Suas torres caem e seus muros estão sendo derrubados. Chegou a hora da vingança do Senhor; façam à Babilônia o mesmo que ela fez às outras nações!

• Jeremias 51:24

  “Mas agora chegou a hora de você pagar por todos os pecados e maldades que cometeu em Sião, contra o meu povo. Todos os moradores de seu país pagarão pelos seus crimes”, diz o Senhor.

• Apocalipse 14:10

  deve beber do vinho do furor de Deus; este é derramado sem mistura na taça da ira de Deus. E serão atormentados com fogo e enxofre incandescente, na presença dos santos anjos do Cordeiro.

• Apocalipse 16:19

  A grande cidade partiu-se em três pedaços, e as cidades ao redor do mundo caíram em montões de ruínas; e assim todos os pecados da grande Babilônia foram lembrados por Deus, e ela foi castigada até a última gota do cálice de vinho do furor da sua ira.

• Jeremias 16:18

  Eu os castigarei em dobro pelos seus pecados e desobediências, porque contaminaram a minha terra com as carcaças de seus de ídolos detestáveis e ofereceram criancinhas aos seus falsos deuses! Toda a minha terra ficou cheia de pecado”.

• Jeremias 17:18

  Castigue essa gente que deseja me matar; faça cair sobre eles a vergonha e a desgraça que desejam para mim. Apresse sobre eles o dia da desgraça; dê a todos eles um castigo dobrado!

• Jeremias 51:49

  “Como os exércitos da Babilônia mataram milhares de israelitas em Jerusalém e Judá, assim os babilônios serão mortos aos milhares em seu país e na Babilônia, a capital.

• Apocalipse 17:4

  A mulher usava uma roupa de púrpura e escarlata, e estava adornada de joias, feitas de ouro, pedras preciosas e pérolas. Tinha na mão uma taça de ouro cheia de coisas repugnantes e da impureza da sua prostituição.