Isaías 34:6

Nova Bíblia Viva

A espada do Senhor ficará manchada de sangue, cheia de carne e gordura, como se tivesse sido usada para matar ovelhas e cabritos para o sacrifício. Pois o Senhor realizará um grande sacrifício em Bozra, uma terrível matança na terra de Edom.

Bíblia Livre

A espada do SENHOR está cheia de sangue, está untada de gordura de sangue de cordeiros e de bodes, da gordura de rins de carneiros; porque o SENHOR tem sacrifício em Bozra, e grande matança na terra dos edomitas.

No original (hebraico)

1. חֶ֣רֶבChe.revespada
2. לַ/יהוָ֞הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
3. מָלְאָ֥הmal.'Ahencher, cumprir
4. דָם֙damsangue
5. הֻדַּ֣שְׁנָהhu.Dash.nahengordar, tornar próspero
6. מֵ/חֵ֔לֶבme./Che.levgordura
7. מִ/דַּ֤םmi./Damsangue
8. כָּרִים֙ka.Rimcordeiro; pastagem
9. וְ/עַתּוּדִ֔יםve./'a.tu.Dimbode
10. מֵ/חֵ֖לֶבme./Che.levgordura
11. כִּלְי֣וֹתkil.Yotrim; íntimo
12. אֵילִ֑ים'ei.Limcarneiro; pilastra
13. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
14. זֶ֤בַחZe.vachsacrifício
15. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
16. בְּ/בָצְרָ֔הbe./va.tze.RahBozra
17. וְ/טֶ֥בַחve./Te.vachmatança, abate
18. גָּד֖וֹלga.Dolgrande
19. בְּ/אֶ֥רֶץbe./'E.retzterra, país
20. אֱדֽוֹם\׃'e.DomEdom

Referências cruzadas

• Isaías 63:1

  Quem é este que vem de Edom, da cidade de Bozra, com belas roupas vermelhas? Quem é este que vem marchando cheio de força e poder, vestido de roupas reais? “Sou eu, o Senhor, anunciando a justiça! Sou eu, o Senhor, poderoso para salvar!”

• Jeremias 49:13

  Jurei por mim mesmo”, diz o Senhor, “que a cidade de Bozra se transformará em montões de ruínas! Serão motivo de espanto e zombaria, e todas as suas cidades ficarão arrasadas para sempre”.

• Deuteronômio 32:14

  Alimentou-os com coalhada das vacas e leite de cabras, com a gordura dos cordeiros; deu também a carne macia dos cordeiros engordados nas ricas pastagens de Basã e o melhor trigo. Beberam o sangue das uvas, o suco delicioso!

• Ezequiel 21:4-5

  Sim, todos serão castigados, até mesmo os justos. Desde o deserto do Neguebe ao sul até a fronteira norte, todo o povo será castigado com a minha espada. Então todos vão saber que eu, o Senhor, tirei minha espada da bainha para cumprir o castigo. Ela não descansará até terminar o seu trabalho.

• Ezequiel 39:17-20

  “Agora, filho do homem, assim diz o Soberano, o Senhor: Chame para a terra de Israel todas as aves que comem carne, todos os animais ferozes, e diga: Venham! Ajuntem-se em bandos e venham, de onde estiverem, para o meu grande sacrifício. Eu vou lhes oferecer uma grande festa de sacrifícios em que vocês poderão comer carne humana e beber sangue à vontade sobre os montes de Israel! Venham devorar a carne e beber o sangue de príncipes, generais e soldados valentes. Eles é que serão os cordeiros, carneiros, cabritos e touros do meu sacrifício; todos eles animais grandes e gordos como os animais de Basã. Venham! Podem comer carne até não aguentar mais! Podem beber sangue até ficar bêbados! Sou eu quem oferece a vocês essa festa de sacrifício.…

• Isaías 34:5

  A minha espada se embriagou nos céus; ela vai descer para julgar Edom, povo que eu condenei à destruição.

• Isaías 63:3

  “Eu estava sozinho no tanque de esmagar uvas. Eu pisei as uvas sozinho, não havia ninguém para me ajudar. Na minha ira, esmaguei os meus inimigos como se fossem uvas. No meu furor, pisei os meus inimigos, e o seu sangue manchou as minhas roupas.

• Jeremias 50:27

  Matem todos os jovens guerreiros da Babilônia, não deixem escapar um sequer! Chegou o dia do castigo para os babilônios! Morrerão como bois que descem para o matadouro.

• Jeremias 51:40

  “Eu os levarei para o matadouro, como carneiros e bodes.

• Apocalipse 19:17-18

  Então vi um anjo de pé na claridade do sol, bradando em voz alta às aves: “Venham! Juntem-se para a ceia do grande Deus! Venham comer a carne de reis, de grandes generais e de soldados, de cavalos e cavaleiros e de toda a humanidade, tanto os grandes como os pequenos, tanto os escravos como os livres”.