1 Samuel 16:2

Nova Bíblia Viva

Samuel, porém, perguntou: “Como posso fazer isso? Se Saul ouvir alguma coisa a esse respeito, ele me matará”. “Leve um novilho com você”, respondeu o Senhor, “e diga que você foi sacrificar ao Senhor.

Bíblia Livre

E disse Samuel: Como irei? Se Saul o entender, me matará. O SENHOR respondeu: Toma contigo uma bezerra das vacas, e dize: A sacrificar ao SENHOR vim.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שְׁמוּאֵל֙she.mu.'ElSamuel
3. אֵ֣יךְ'eikhcomo?
4. אֵלֵ֔ךְ'e.Lekhir, andar
5. וְ/שָׁמַ֥עve./sha.Ma'ouvir, escutar
6. שָׁא֖וּלsha.'UlSaul
7. וַ/הֲרָגָ֑/נִי\ \סva./ha.ra.Ga./nimatar
8. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
10. עֶגְלַ֤ת'eg.Latnovilha
11. בָּקָר֙ba.Kargado, boi
12. תִּקַּ֣חti.Kachtomar, pegar
13. בְּ/יָדֶ֔/ךָbe./ya.De./khamão
14. וְ/אָ֣מַרְתָּ֔ve./'A.mar.tadizer
15. לִ/זְבֹּ֥חַli/z.Bo.achsacrificar
16. לַֽ/יהוָ֖הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
17. בָּֽאתִי\׃Ba.tivir, entrar

Referências cruzadas

• 1 Samuel 9:12

  “Sim”, responderam as jovens; “continuem por esta estrada. Ele mora logo depois da entrada da cidade. Ele acaba de voltar de uma viagem, para tomar parte num sacrifício público no alto da montanha.

• 1 Samuel 20:29

  dizendo: ‘Peço que me deixes ir, porque a nossa família oferecerá um sacrifício na cidade’ ”, respondeu Jônatas. “O irmão dele exigiu que ele estivesse lá, e Davi me pediu licença para ir, como um favor muito especial, de maneira que eu lhe disse que podia ir. Por isso ele não veio à mesa com o rei”.

• Mateus 10:16

  Eu estou enviando vocês como ovelhas para o meio de lobos. Portanto, sejam cautelosos como as serpentes e inofensivos como as pombas.

• 1 Reis 18:9-14

  “Ó senhor”, perguntou Obadias, “que mal eu fiz para que me mande ao rei e ele me mate? Tão certo como vive o Senhor, o seu Deus, o rei tem procurado o senhor em cada nação e reino, de uma ponta a outra, para ver se o encontra. E cada vez que afirmavam: ‘Elias não está aqui’, o rei Acabe obrigava o rei daquele país a jurar que era verdade o que dizia. E agora o senhor me manda dizer ao meu senhor: ‘Vá dizer ao seu senhor: Elias está aqui!’…

• Êxodo 3:11

  Então, disse Moisés a Deus: “Quem sou eu para ir ao faraó e tirar os filhos de Israel do Egito? Eu não sou a pessoa certa para essa tarefa”.

• Jeremias 38:26-27

  diga que você apenas me pediu para não ser levado de volta à prisão da casa de Jônatas, porque você tem medo de morrer ali”. De fato, pouco tempo depois, os oficiais da cidade vieram interrogar Jeremias sobre a conversa entre ele e o rei. Ele disse exatamente o que Zedequias tinha mandado, e os oficiais partiram sem descobrir nada, deixando Jeremias em paz.

• Lucas 1:34

  Maria perguntou ao anjo: “Mas como posso ter um filho? Eu sou uma virgem”.