Hebreus 11:23

Nova Bíblia Viva

Pela fé Moisés, quando nasceu, foi escondido por seus pais. Quando viram que Deus lhes tinha dado uma criança fora do comum, esconderam-na por três meses e não tiveram medo do decreto do rei.

Bíblia Livre

Pela fé, Moisés, quando nasceu, foi escondido três meses pelos seus pais, pois viram que o menino era belo, e não se intimidaram com o mandamento do rei.

No original (grego)

1. ΠίστειPisteifé
2. ΜωϋσῆςMōusēsMoisés
3. γεννηθεὶςgennētheisgerar
4. ἐκρύβηekrubēesconder
5. τρίμηνονtrimēnontrês meses
6. ὑπὸhupopor, sob
7. τῶνtōno, a / este / que
8. πατέρωνpaterōnpai
9. αὐτοῦautouele, ela, isso
10. διότιdiotiporque, visto que
11. εἶδονeidonperceber, saber
12. ἀστεῖονasteionformoso, gracioso
13. τὸtoo, a / este / que
14. παιδίονpaidioncriança
15. καὶkaie
16. οὐκouknão
17. ἐφοβήθησανephobēthēsantemer
18. τὸtoo, a / este / que
19. διάταγμαdiatagmaedito, decreto
20. τοῦtouo, a / este / que
21. βασιλέως.¶basileōsrei

Referências cruzadas

• Êxodo 1:22

  Então, o faraó ordenou a todo o seu povo: “Joguem no rio Nilo todos os meninos hebreus recém-nascidos. Só deixem viver as meninas”.

• Êxodo 1:16

  “Quando vocês ajudarem as mulheres hebreias a dar à luz, façam o seguinte: se for menino, matem-no; se for menina, deixem-na viver”.

• Êxodo 2:2-10

  ela engravidou e deu à luz um filho. Vendo que o menino era bonito, escondeu-o por três meses. Como já não era mais possível manter o bebê escondido, ela pegou um cesto feito de junco e o vedou com betume e pôs nele o menino. Depois deixou o cesto entre os juncos à beira do rio. A irmã do menino ficou vigiando de longe, para ver o que aconteceria com ele.…

• Hebreus 13:6

  É por isso que nós podemos afirmar com toda a confiança: “O Senhor é o meu ajudador, e eu não terei medo. O que os simples homens podem me fazer?”.

• Mateus 10:28

  Não tenham medo daqueles que só podem matar o seu corpo, mas não podem tocar na alma de vocês! Antes, temam aquele que pode destruir no inferno tanto a alma como o corpo.

• Atos 7:20

  “Por aquela época nasceu Moisés, uma criança bonita aos olhos de Deus. Ele foi escondido em casa por três meses.

• Isaías 8:12-13

  “Não pensem que tudo o que o povo chama de conspiração é conspiração mesmo. Não tenham medo daquilo de que eles têm medo, nem se apavorem. A única pessoa a quem vocês devem temer é o Senhor Todo-poderoso. A ele vocês devem considerar santo; dele vocês devem ter pavor.

• Isaías 41:14

  Meu pequeno povo de Israel, você que é tão desprezado pelos outros povos, não tenha medo; eu vou ajudá-lo, diz o Senhor, seu Redentor, o Santo de Israel.

• Lucas 12:4-5

  “Queridos amigos, não tenham medo dos que podem matar o corpo, mas depois não podem fazer mais. Porém eu lhes direi a quem temer: Temam aquele que, depois de matar o corpo, tem poder de lançar a pessoa no inferno. Sim, eu repito, esse vocês devem temer.

• Salmos 118:6

  O Senhor está comigo. Por isso não tenho medo do que os homens planejam fazer contra mim.