1 Samuel 9:12

Nova Bíblia Viva

“Sim”, responderam as jovens; “continuem por esta estrada. Ele mora logo depois da entrada da cidade. Ele acaba de voltar de uma viagem, para tomar parte num sacrifício público no alto da montanha.

Bíblia Livre

E elas respondendo-lhes, disseram: Sim; ei-lo aqui diante de ti: apressa-te, pois, porque hoje veio à cidade porque o povo tem hoje sacrifício no alto.

No original (hebraico)

1. וַ/תַּעֲנֶ֧ינָהva./ta.'a.Nei.nahresponder
2. אוֹתָ֛/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
3. וַ/תֹּאמַ֥רְנָהva./to.Mar.nahdizer
4. יֵּ֖שׁyeshhá, existe
5. הִנֵּ֣הhi.Neheis que
6. לְ/פָנֶ֑י/ךָle./fa.Nei./khaface, rosto; diante de
7. מַהֵ֣ר\׀ma.Herapressar-se
8. עַתָּ֗ה'a.Tahagora
9. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
10. הַ/יּוֹם֙hai./yOmdia
11. בָּ֣אba'vir, entrar
12. לָ/עִ֔ירla./'Ircidade
13. כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
14. זֶ֧בַחZe.vachsacrifício
15. הַ/יּ֛וֹםhai./Yomdia
16. לָ/עָ֖םla./'Ampovo
17. בַּ/בָּמָֽה\׃ba./ba.Mahalto, lugar alto

Referências cruzadas

• Gênesis 31:54

  Então Jacó, ali no topo da montanha, ofereceu um sacrifício e chamou os parentes que lá estavam para comerem pão e passarem a noite juntos na montanha.

• 1 Reis 3:2-4

  Nessa época, o povo de Israel oferecia seus sacrifícios sobre altares feitos nas montanhas, porque o templo em honra ao nome do Senhor ainda não tinha sido construído. Salomão amava o Senhor e seguia todas as instruções de seu pai Davi, fora o fato de oferecer sacrifícios nas montanhas e queimar incenso ali. O mais famoso dos altares no topo do monte ficava em Gibeom. O rei Salomão foi para lá e ofereceu como sacrifício mil ofertas queimadas.

• 1 Samuel 10:5

  “Depois disso você irá a Gibeá-Eloim, também conhecido como ‘Monte de Deus’, onde se encontra uma tropa dos filisteus que guarda a cidade. Ao chegar lá, você encontrará um grupo de profetas descendo do monte; eles virão tocando saltérios, tambores, flautas e harpas, e eles também profetizarão.

• 1 Samuel 16:2

  Samuel, porém, perguntou: “Como posso fazer isso? Se Saul ouvir alguma coisa a esse respeito, ele me matará”. “Leve um novilho com você”, respondeu o Senhor, “e diga que você foi sacrificar ao Senhor.

• 1 Coríntios 5:7-8

  Livrem-se do fermento velho, para que vocês sejam massa nova e sem fermento, como vocês de fato são. Pois Cristo, o Cordeiro de Deus, foi sacrificado por nós. Portanto, celebremos a festa com esse Cordeiro, não com fermento velho, nem com o fermento da maldade e da imoralidade. Em seu lugar, festejemos com os pães sem fermento, com o pão puro da honra, da sinceridade e da verdade.

• Deuteronômio 12:6-7

  Ali vocês apresentarão as suas ofertas queimadas e os seus sacrifícios, os seus dízimos, as ofertas especiais, apresentadas com gestos rituais, ofertas de cumprimento de votos e suas ofertas voluntárias, além das ofertas das primeiras crias das suas vacas e das suas ovelhas. Ali vocês e suas famílias comerão diante do Senhor, o seu Deus, e se alegrarão por tudo o que ele tem feito por vocês e pelas bênçãos do Senhor, o seu Deus.

• 1 Crônicas 16:39

  Enquanto isso, Davi deixou o sacerdote Zadoque e seus parentes sacerdotes diante do antigo Tabernáculo do Senhor no monte de Gibeom.

• 1 Samuel 7:17

  Depois ele retornava a Ramá, onde ficava a sua casa, e ali também Samuel julgava os casos que lhe eram apresentados. Em Ramá ele construiu um altar ao Senhor.

• Números 28:11-15

  “No início de cada mês, apresentem ao Senhor dois novilhos como oferta queimada, um carneiro e sete cordeiros de um ano. Esses animais não devem ter defeito. Para cada novilho ofereçam uma oferta de cereais de três jarros da melhor farinha amassada com azeite; para o carneiro, uma oferta de cereais de dois jarros da melhor farinha amassada com azeite; e para cada cordeiro, uma oferta de cereais de um jarro da melhor farinha amassada com azeite. Essa oferta queimada é de aroma agradável ao Senhor.…