1 Samuel 17:36
Nova Bíblia Viva
O seu servo já fez isto com leões e com ursos, e farei a mesma coisa com esse filisteu que não crê em Deus, pois ele desafiou os exércitos do Deus vivo!
Bíblia Livre
Fosse leão, fosse urso, teu servo o matava; pois este filisteu incircunciso será como um deles, porque provocou ao exército do Deus vivente.
No original (hebraico)
- גַּ֧םgamtambém
- אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
- הָ/אֲרִ֛יha./'a.Rileão
- גַּם\־gam-também
- הַ/דּ֖וֹבha./Dovurso
- הִכָּ֣הhi.Kahferir, golpear
- עַבְדֶּ֑/ךָ'av.De./khaservo, escravo
- וְֽ֠/הָיָהVe./ha.yahser, existir, vir a ser
- הַ/פְּלִשְׁתִּ֨יha./pe.lish.Tifilisteu
- הֶ/עָרֵ֤לhe./'a.Relincircunciso
- הַ/זֶּה֙ha./Zeheste
- כְּ/אַחַ֣דke./'a.Chadum
- מֵ/הֶ֔םme./Hema eles
- כִּ֣יkiporque, pois; que; quando
- חֵרֵ֔ףche.Refafrontar, injuriar
- מַעַרְכֹ֖תma.'ar.Khotfileira, linha de batalha
- אֱלֹהִ֥ים'E.lo.HimDeus, deuses
- חַיִּֽים\׃\ \סchai.Yimvivo; vida
Referências cruzadas
- 1 Samuel 17:10
Eu desafio hoje os exércitos de Israel! Mandem um homem que venha lutar comigo!”
- 1 Samuel 17:26
Davi falou com alguns homens que estavam ali, para confirmar se era verdade o que diziam. “O que ganhará o homem que matar este filisteu e terminar com os insultos que ele faz a Israel?”, Davi perguntou a eles. E continuou: “Quem é, afinal de contas, esse filisteu pagão, que tem a ousadia de desafiar os exércitos do Deus vivo?”
- Atos 5:38-39
“Portanto, a minha opinião é esta: deixem estes homens em paz e soltem-nos. Se o que eles ensinam e realizam é de origem puramente humana, isso logo será desfeito. Porém, se é de Deus, vocês não serão capazes de impedi-los, e não é bom que aconteça que vocês acabem lutando contra Deus”.
- Atos 12:1-2
Por essa época o rei Herodes começou a perseguir e prender alguns que pertenciam à igreja, e mandou matar à espada Tiago, irmão de João.
- Atos 12:22-23
O povo fez uma grande aclamação a ele, gritando: “É a voz de um deus, e não de um homem!” No mesmo instante, um anjo do Senhor feriu Herodes, de modo que ele ficou cheio de bichos e morreu, visto que aceitou a adoração do povo, em lugar de dar glória a Deus.
- Ezequiel 32:19
Diga ao povo: Você pensa que é mais bonita que outras nações do passado? Você vai acabar como todas elas; quando morrer, você estará junto com os povos que sempre desprezou.
- Ezequiel 32:27-32
Todavia, eles não ficarão em companhia dos grandes guerreiros do passado, que foram enterrados com suas roupas de batalha e suas armas, com suas espadas debaixo da cabeça. Ficarão cobertos pelos seus pecados, apesar de terem sido temidos até pelos homens mais valentes da terra dos viventes. “Você também, faraó, rei do Egito, estará entre essa gente indigna; fará companhia aos que morreram na batalha. “Lá está Edom, com todos os seus reis e príncipes. Eles eram poderosos, mas acabaram junto com os povos destruídos na guerra. Fazem companhia aos povos idólatras, no fundo do reino dos mortos.…
- Isaías 10:15
Será que o machado pode se considerar mais forte que o lenhador? Ou a serra vale mais do que o carpinteiro? Seria como se um pedaço de madeira pudesse levantar uma pessoa, ou o bastão levantasse quem não é madeira.
- Isaías 36:8-10
“ ‘Meu senhor, o rei da Assíria, quer fazer um acordo com você, Ezequias. Eu lhe darei dois mil cavalos se você puder arranjar dois mil cavaleiros para montar neles! E, mesmo se você tiver este exército de dois mil soldados, não poderia vencer nem mesmo o oficial menos graduado do meu senhor. Então como espera que os egípcios lhe mandem carros de guerra e cavaleiros? Além disso, você pensa que eu vim lutar contra Judá sem ordem do Senhor? O próprio Senhor me mandou atacá-lo e destruí-lo’ ”.
- Isaías 36:15
Não deixem Ezequias convencê-los a confiar no Senhor, quando diz: ‘Certamente o Senhor nos livrará; ele não deixará Jerusalém ser conquistada pelo rei da Assíria’.