1 Samuel 2:21

Nova Bíblia Viva

E o Senhor abençoou Ana; ela engravidou e deu à luz três filhos e duas filhas. Enquanto isso, Samuel crescia, diante do Senhor.

Bíblia Livre

E o SENHOR visitou a Ana, e ela concebeu, e deu à luz três filhos e duas filhas. E o jovem Samuel crescia diante do SENHOR.

No original (hebraico)

  1. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  2. פָקַ֤דfa.Kadvisitar; encarregar; recensear
  3. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  4. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  5. חַנָּ֔הcha.NahAna
  6. וַ/תַּ֛הַרva./Ta.harconceber, engravidar
  7. וַ/תֵּ֥לֶדva./Te.ledgerar, dar à luz
  8. שְׁלֹשָֽׁה\־she.lo.shah-três
  9. בָנִ֖יםva.Nimfilho
  10. וּ/שְׁתֵּ֣יu./she.Teidois
  11. בָנ֑וֹתva.Notfilha
  12. וַ/יִּגְדַּ֛לva/i.yig.Dalengrandecer
  13. הַ/נַּ֥עַרha./Na.'arjovem, rapaz
  14. שְׁמוּאֵ֖לshe.mu.'ElSamuel
  15. עִם\־'im-com, junto de
  16. יְהוָֽה\׃\ \סYah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas