1 Samuel 2:8

Nova Bíblia Viva

Do pó ele levanta o necessitado. Sim, de um monte de cinzas ele exalta o pobre, e o trata como príncipe, e o faz sentar num lugar de honra. “Porque toda a terra é do Senhor; ele põe ordem no mundo.

Bíblia Livre

Ele levanta do pó ao pobre, e ao necessitado ergue do esterco, para assentá-lo com os príncipes; e faz que tenham por propriedade assento de honra; porque do SENHOR são os alicerces da terra, e assentou o mundo sobre eles.

No original (hebraico)

1. מֵקִ֨יםme.Kimlevantar-se, erguer-se
2. מֵ/עָפָ֜רme./'a.Farpó
3. דָּ֗לDalpobre, fraco
4. מֵֽ/אַשְׁפֹּת֙me./'ash.Potmonturo, esterqueira
5. יָרִ֣יםya.Rimerguer-se, ser exaltado
6. אֶבְי֔וֹן'ev.Yonnecessitado
7. לְ/הוֹשִׁיב֙le./ho.Shivhabitar, assentar-se
8. עִם\־'im-com, junto de
9. נְדִיבִ֔יםne.di.Vimnobre, generoso
10. וְ/כִסֵּ֥אve./khi.Se'trono
11. כָב֖וֹדkha.Vodglória
12. יַנְחִלֵ֑/םyan.chi.Le/mherdar
13. כִּ֤יkiporque, pois; que; quando
14. לַֽ/יהוָה֙la./Yah.wehSENHOR (YHWH)
15. מְצֻ֣קֵיme.Tzu.keicoluna, pilar
16. אֶ֔רֶץ'E.retzterra, país
17. וַ/יָּ֥שֶׁתva/i.Ya.shetpôr, estabelecer
18. עֲלֵי/הֶ֖ם'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de
19. תֵּבֵֽל\׃te.Velmundo habitado

Referências cruzadas

• Salmos 113:7-8

  Ele levanta os fracos e necessitados do pó e tira os pobres da lama. Além disso, ele lhes dá um lugar de honra junto aos príncipes e autoridades do povo.

• Daniel 2:48

  Depois disso, o rei fez com que Daniel se tornasse famoso e respeitado. Deu a ele muitos presentes valiosos e escolheu Daniel para ser governador da província da Babilônia. Além disso, Daniel foi escolhido para chefe de todos os sábios.

• Tiago 2:5

  Ouçam-me, meus queridos irmãos: Deus escolheu gente pobre aos olhos do mundo para ser rica na fé, e o Reino do céu lhe pertence, pois essa é a dádiva que Deus prometeu àqueles que o amam.

• Daniel 6:3

  Em pouco tempo, Daniel mostrou que era mais capaz que todos os outros ministros e governadores. Ele era mais inteligente e sábio, por isso o rei pensava em tornar Daniel o primeiro-ministro.

• 1 Samuel 15:17

  E Samuel lhe disse: “Embora você fosse pequeno aos seus próprios olhos, você não foi escolhido cabeça das tribos de Israel? O Senhor não o ungiu rei sobre o povo de Israel?

• Eclesiastes 4:14

  Um rapaz assim poderia até sair de uma prisão e atingir o sucesso. Poderia chegar a ser rei; mesmo que fosse de família pobre.

• Apocalipse 1:6

  Ele nos reuniu no seu reino e nos fez sacerdotes de Deus, o seu Pai. A ele seja dada glória eterna! Ele reina para sempre! Amém!

• 2 Samuel 7:8

  “Agora diga ao meu servo Davi: Assim diz o Senhor dos Exércitos: Eu escolhi você para ser o guia do meu povo Israel quando você ainda era um simples pastor de ovelhas.

• Lucas 1:51-52

  Como o seu braço é cheio de poder! Como ele derrota os orgulhosos e os arrogantes! Derrubou governantes dos seus tronos e exaltou os humildes.

• Apocalipse 5:10

  E os reuniu num reino e os fez sacerdotes do nosso Deus; e eles reinarão sobre a terra”.