Daniel 6:3

Nova Bíblia Viva

Em pouco tempo, Daniel mostrou que era mais capaz que todos os outros ministros e governadores. Ele era mais inteligente e sábio, por isso o rei pensava em tornar Daniel o primeiro-ministro.

Bíblia Livre

Então o mesmo Daniel era superior a estes governadores e supervisores, porque nele havia um espírito extraordinário; por isso o rei pensava em constituí-lo sobre todo o reino.

No original (hebraico)

1. אֱדַ֙יִן֙'e.Da.yinentão (aramaico)
2. דָּנִיֵּ֣אלda.ni.YelDaniel
3. דְּנָ֔הde.Naheste (aramaico)
4. הֲוָ֣אha.Va'ser (aramaico)
5. מִתְנַצַּ֔חmit.na.Tzachdistinguir-se
6. עַל\־'al-sobre (aramaico)
7. סָרְכַיָּ֖/אsa.re.khai.Ya/'presidente, governador
8. וַ/אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּ֑/אva./'a.chash.dar.pe.nai.Ya/'sátrapas
9. כָּ/ל\־ko/l-a, para; de
10. קֳבֵ֗לko.Veldiante de; porque
11. דִּ֣יdique, de
12. ר֤וּחַRu.achespírito, vento
13. יַתִּירָא֙ya.ti.Ra'extraordinário, excelente
14. בֵּ֔/הּBe/ha ele
15. וּ/מַלְכָּ֣/אu./mal.Ka/'rei (aramaico)
16. עֲשִׁ֔ית'a.Shitplanejar, tencionar
17. לַ/הֲקָמוּתֵ֖/הּla./ha.ka.mu.Te/hlevantar-se; estabelecer
18. עַל\־'al-sobre (aramaico)
19. כָּל\־kol-todo (aramaico)
20. מַלְכוּתָֽ/א\׃mal.khu.Ta/'reino (aramaico)

Referências cruzadas

• Daniel 5:14

  Ouvi dizer que você tem o espírito dos deuses santos, que é um homem iluminado e cheio de inteligência e sabedoria.

• Gênesis 41:38-41

  O faraó disse aos seus oficiais: “Será que encontraríamos alguém como este homem, em quem está o Espírito de Deus?” Em seguida o faraó disse a José: “Visto que Deus lhe fez saber todas estas coisas, não há ninguém tão criterioso e sábio como você. Por isso, você será o administrador da minha casa, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Somente em relação ao trono real serei maior do que você”.…

• Provérbios 22:29

  Você conhece alguém que faz seu trabalho com cuidado e perfeição? Em pouco tempo seu valor será reconhecido e ele será chamado para trabalhar para o rei.

• Daniel 5:12

  Pois Daniel, esse homem a quem o rei deu o nome de Beltessazar, era cheio da sabedoria e da inteligência divina. Ele tem a capacidade de interpretar sonhos ou resolver enigmas e mistérios muito difíceis e solucionar qualquer caso. Mande chamar Daniel. Ele poderá dizer ao rei o que significam as palavras escritas na parede”.

• Ester 10:3

  O judeu Mordecai ocupou a mais alta posição do reino, logo abaixo do rei Xerxes. Ele era, sem dúvida, muito importante entre os judeus, e todos o respeitavam porque trabalhou para o bem do seu povo, e procurou a prosperidade de todos os judeus.

• Daniel 9:23

  No instante em que você começou a orar, foi dada uma ordem. Eu vim para dizer a você o que é essa ordem, porque Deus tem um amor muito especial por você. Escute e procure entender a visão que você teve.

• Provérbios 3:3-4

  Nunca abandone o amor e a fidelidade; faça disso uma regra de vida; grave isso em seu coração. Então você será honrado e compreendido por Deus e pelos homens.

• Provérbios 17:27

  O homem que tem conhecimento sabe ficar calado; quem mantém a calma é sábio.

• Neemias 7:2

  passei a responsabilidade de governar Jerusalém ao meu irmão Hanani e a Hananias, o comandante da fortaleza — um homem muito fiel, temente a Deus, mais do que a maioria dos homens.

• Eclesiastes 2:13

  Reconheci que a sabedoria vale muito mais que a insensatez, assim como a luz é melhor que as trevas.