Daniel 2:48

Nova Bíblia Viva

Depois disso, o rei fez com que Daniel se tornasse famoso e respeitado. Deu a ele muitos presentes valiosos e escolheu Daniel para ser governador da província da Babilônia. Além disso, Daniel foi escolhido para chefe de todos os sábios.

Bíblia Livre

Então o rei engrandeceu a Daniel, e lhe deu muitos e grandes presentes, e o pôs por governador de toda a província da Babilônia, e por príncipe dos governadores sobre todos os sábios de Babilônia.

No original (hebraico)

1. אֱדַ֨יִן'e.Da.yinentão (aramaico)
2. מַלְכָּ֜/אmal.Ka/'rei (aramaico)
3. לְ/דָנִיֵּ֣אלle./da.ni.YelDaniel
4. רַבִּ֗יra.Bicrescer, engrandecer
5. וּ/מַתְּנָ֨ןu./ma.te.Nandádiva
6. רַבְרְבָ֤ןrav.re.Vangrande
7. שַׂגִּיאָן֙sa.gi.'Anmuito, grandemente
8. יְהַב\־ye.hav-dar
9. לֵ֔/הּLe/ha ele
10. וְ/הַ֨שְׁלְטֵ֔/הּve./Hash.le.Te/hdominar
11. עַ֖ל'alsobre (aramaico)
12. כָּל\־kol-todo (aramaico)
13. מְדִינַ֣תme.di.Natprovíncia
14. בָּבֶ֑לba.VelBabilônia
15. וְ/רַב\־ve./rav-grande
16. סִגְנִ֔יןsig.Ninprefeito, magistrado
17. עַ֖ל'alsobre (aramaico)
18. כָּל\־kol-todo (aramaico)
19. חַכִּימֵ֥יcha.ki.Meisábio
20. בָבֶֽל\׃va.VelBabilônia

Referências cruzadas

• Daniel 2:6

  Mas se vocês me revelarem o sonho e explicarem o significado, eu lhes darei presentes, recompensas e muitas honras. Portanto, digam-me qual foi o sonho e qual é a sua interpretação!”

• Daniel 4:9

  Disse a ele: “Beltessazar, chefe dos magos, sei que o espírito dos deuses santos está em você, e que nenhum mistério é difícil demais para você; explique a visão que vi no meu sonho, com a sua interpretação. Escute:

• Daniel 5:11

  Há um homem no seu reino que tem em si o espírito dos deuses santos. Na época de seu pai, esse homem era cheio de inteligência e sabedoria. Ele parecia ser um deus! No reinado de Nabucodonosor, seu predecessor, ele foi nomeado chefe dos magos, encantadores, astrólogos e adivinhos de toda a Babilônia.

• Daniel 5:16

  Eu ouvi dizer que você é capaz de resolver qualquer tipo de mistério. Se você me disser o que significam aquelas palavras, eu o vestirei de roupas reais, colocarei no seu pescoço uma corrente de ouro, e você passará a ser a terceira autoridade deste reino”.

• Daniel 5:29

  Então, por ordem de Belsazar, Daniel foi vestido com as roupas reais, feitas de tecido vermelho. No seu pescoço foi colocada uma corrente de ouro, e ele foi proclamado a terceira autoridade no reino.

• Gênesis 41:39-43

  Em seguida o faraó disse a José: “Visto que Deus lhe fez saber todas estas coisas, não há ninguém tão criterioso e sábio como você. Por isso, você será o administrador da minha casa, e todo o meu povo obedecerá às suas ordens. Somente em relação ao trono real serei maior do que você”. E acrescentou: “Dou autoridade a você sobre toda a terra do Egito”.…

• 1 Samuel 17:25

  “Você viu o gigante?”, os soldados perguntavam uns aos outros. “Ele insultou todo o exército de Israel. E você ouviu falar das grandes riquezas que o rei ofereceu a quem matar o gigante? Ele também lhe dará uma de suas filhas por esposa, e toda a sua família estará livre de pagar impostos!”

• 1 Samuel 25:2

  Certo homem muito rico de Maom tinha seus bens na cidade de Carmelo. Ele possuía mil cabras e três mil ovelhas, as quais estava tosquiando em Carmelo.

• 2 Reis 5:1

  Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era muito estimado e respeitado pelo seu senhor, pois, graças a ele, o Senhor dera vitória à Síria. Ele era um herói valente. Porém ele era leproso.

• 2 Samuel 19:32

  Barzilai já era bastante idoso; estava com cerca de oitenta anos. Foi ele quem tinha sustentado o rei e seus soldados durante a sua fuga, quando estava em Maanaim, pois era muito rico.