Gênesis 31:53

Nova Bíblia Viva

Que o Deus de Abraão, de Naor, o Deus do pai deles, julgue entre nós”. Assim Jacó fez um juramento em nome do temível Deus de seu pai Isaque.

Bíblia Livre

O Deus de Abraão, e o Deus de Naor julgue entre nós, o Deus de seus pais. E Jacó jurou pelo temor de Isaque seu pai.

No original (hebraico)

1. אֱלֹהֵ֨י'e.lo.HeiDeus, deuses
2. אַבְרָהָ֜ם'av.ra.HamAbraão
3. וֵֽ/אלֹהֵ֤יve./lo.HeiDeus, deuses
4. נָחוֹר֙na.chOrNaor
5. יִשְׁפְּט֣וּyish.pe.Tujulgar
6. בֵינֵ֔י/נוּvei.Nei./nuentre
7. אֱלֹהֵ֖י'e.lo.HeiDeus, deuses
8. אֲבִי/הֶ֑ם'a.vi./Hempai
9. וַ/יִּשָּׁבַ֣עva/i.yi.sha.Va'jurar
10. יַעֲקֹ֔בya.'a.KoJacó
11. בְּ/פַ֖חַדbe./Fa.chadpavor
12. אָבִ֥י/ו'a.Vi/vpai
13. יִצְחָֽק\׃yitz.ChakIsaque

Referências cruzadas

• Gênesis 31:42

  Se não fosse o Deus de meu pai, o Deus de Abraão, e o Temor de Isaque, certamente você me mandaria embora de mãos vazias. Mas Deus viu o meu sofrimento e o trabalho das minhas mãos e, ontem à noite, ele preveniu você”.

• Gênesis 16:5

  Então Sarai falou com Abrão: “Você deveria sentir a vergonha que estou passando! Entreguei a minha serva a você. Dei a ela o privilégio de ser a sua mulher, e agora que sabe que está grávida, me despreza!”

• Êxodo 3:6

  Disse ainda: “Eu sou o Deus de seu Pai, o Deus de Abraão, o Deus de Isaque, o Deus de Jacó”. Moisés cobriu o rosto com as mãos, com medo de olhar para Deus.

• Gênesis 11:24-29

  Naor tinha 29 anos quando nasceu seu filho Terá. Depois disso, Naor viveu mais 119 anos, e teve filhos e filhas. Aos 70 anos, Terá era pai de três filhos: Abrão, Naor e Harã.…

• Josué 24:2

  Então Josué dirigiu-se a todo o povo, dizendo: “Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: ‘Antigamente os primeiros pais de vocês, incluindo Terá, pai de Abraão e de Naor, viviam a leste do rio Eufrates e serviam a outros deuses.

• Deuteronômio 6:13

  Ao Senhor, o seu Deus, vocês devem respeitar, e servir somente a ele, e jurem somente pelo seu nome.

• Gênesis 11:31

  Então Terá levou seu filho Abrão, seu neto Ló, filho de Harã, e sua nora Sarai, mulher de seu filho Abrão, e juntos saíram de Ur dos caldeus, para a terra de Canaã, mas pararam em Harã e estabeleceram-se ali.

• Gênesis 14:22

  Mas Abrão respondeu: “De mãos levantadas diante do Senhor, o Deus Altíssimo, criador dos céus e da terra,

• Gênesis 17:7

  Esta aliança que estabeleço será entre mim e você e os seus descendentes, de geração em geração. Eu serei o seu Deus e o Deus dos seus descendentes.

• Gênesis 22:20-24

  Depois desses acontecimentos, chegou a informação de que Milca, mulher de Naor, irmão de Abraão, tinha gerado estes oito filhos: Uz, o mais velho, Buz, seu irmão, Quemuel, pai de Arã, Quésede, Hazo, Pildas, Jidlafe e Betuel,…