1 Samuel 25:2

Nova Bíblia Viva

Certo homem muito rico de Maom tinha seus bens na cidade de Carmelo. Ele possuía mil cabras e três mil ovelhas, as quais estava tosquiando em Carmelo.

Bíblia Livre

E em Maom havia um homem que tinha sua riqueza no Carmelo, o qual era muito rico, que tinha três mil ovelhas e mil cabras. E aconteceu achar-se tosquiando suas ovelhas no Carmelo.

No original (hebraico)

1. וְ/אִ֨ישׁve./'Ishhomem, varão
2. בְּ/מָע֜וֹןbe./ma.'onMaom
3. וּ/מַעֲשֵׂ֣/הוּu./ma.'a.Se./huobra, feito
4. בַ/כַּרְמֶ֗לva./kar.MelCarmelo
5. וְ/הָ/אִישׁ֙ve./ha./'Ishhomem, varão
6. גָּד֣וֹלga.Dolgrande
7. מְאֹ֔דme.'Odmuito
8. וְ/ל֛/וֹve./L/oa ele
9. צֹ֥אןtzonrebanho
10. שְׁלֹֽשֶׁת\־she.lo.shet-três
11. אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimmil
12. וְ/אֶ֣לֶףve./'E.lefmil
13. עִזִּ֑ים'i.Zimcabra, bode
14. וַ/יְהִ֛יva/y.Hiser, existir, vir a ser
15. בִּ/גְזֹ֥זbi/g.Zoztosquiar
16. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
17. צֹאנ֖/וֹtzo.N/orebanho
18. בַּ/כַּרְמֶֽל\׃ba./kar.MelCarmelo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 23:24

  E assim os homens de Zife voltaram para casa, antes de Saul. Davi e seus soldados foram para o deserto de Maom, na Arabá, que fica ao sul do deserto de Jesimom.

• Gênesis 38:13

  Alguém contou a Tamar: “O seu sogro está indo a Timna, para tosquiar as ovelhas”.

• Josué 15:55

  Maom, Carmelo, Zife, Jutá,

• Lucas 16:19-25

  “Era uma vez um homem rico que se vestia de púrpura e linho fino e vivia em prazer e luxo todos os dias. Lázaro, um mendigo coberto de feridas, que costumavam deixar perto da porta do rico, ficava sempre ali. E desejava comer o que caía da mesa do homem rico, e os cachorros vinham lamber as suas feridas.…

• 1 Samuel 30:5

  As duas esposas de Davi, Ainoã, de Jezreel, e Abigail, de Carmelo, a viúva de Nabal, estavam entre as mulheres que foram presas.

• 2 Samuel 13:23-24

  Dois anos mais tarde, quando Absalão cortava a lã das suas ovelhas em Baal-Hazor, próximo de Efraim, mandou convidar o rei, seu pai, e todos os seus irmãos. Absalão foi ao rei e disse: “Meu rei, estamos cortando a lã das minhas ovelhas. Peço que o rei e os seus servos venham para a festa”.

• 2 Samuel 19:32

  Barzilai já era bastante idoso; estava com cerca de oitenta anos. Foi ele quem tinha sustentado o rei e seus soldados durante a sua fuga, quando estava em Maanaim, pois era muito rico.

• Gênesis 13:2

  Abrão tinha-se tornado muito rico, tanto em gado quanto em prata e ouro.

• Gênesis 26:13

  Ele enriqueceu, prosperou, até ficar muito rico.

• Jó 1:3

  Além disso, era muito rico, pois tinha sete mil ovelhas, três mil camelos, quinhentas juntas de boi, quinhentos jumentos e um grande número de empregados. Ele era o homem mais rico e poderoso de todo o Oriente.