1 Samuel 26:5

Nova Bíblia Viva

Então certa noite Davi foi até o acampamento de Saul para ver o que se passava por lá. O rei Saul e Abner, filho de Ner, comandante do exército, estavam dormindo. Saul estava deitado no acampamento, e o seu exército estava acampado ao seu redor.

Bíblia Livre

E levantou-se Davi, e veio ao lugar de onde Saul havia assentado o acampamento; e olhou Davi o lugar de onde dormia Saul, e Abner filho de Ner, general de seu exército. E estava Saul dormindo na trincheira, e o povo pelo acampamento em derredor dele.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣קָםva/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
2. דָּוִ֗דda.VidDavi
3. וַ/יָּבֹא֮va/i.ya.Vo'vir, entrar
4. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
5. הַ/מָּקוֹם֮ha./ma.kOmlugar
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. חָנָה\־cha.nah-acampar
8. שָׁ֣םshamali, lá
9. שָׁאוּל֒sha.'UlSaul
10. וַ/יַּ֣רְאva/i.Yar'ver
11. דָּוִ֗דda.VidDavi
12. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
13. הַ/מָּקוֹם֙ha./ma.kOmlugar
14. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
15. שָֽׁכַב\־sha.khav-deitar-se
16. שָׁ֣םshamali, lá
17. שָׁא֔וּלsha.'UlSaul
18. וְ/אַבְנֵ֥רve./'av.NerAbner
19. בֶּן\־ben-filho
20. נֵ֖רnerNer
21. שַׂר\־sar-chefe, príncipe
22. צְבָא֑/וֹtze.va.'/Oexército; serviço, milícia
23. וְ/שָׁאוּל֙ve./sha.'UlSaul
24. שֹׁכֵ֣בsho.Khevdeitar-se
25. בַּ/מַּעְגָּ֔לba./ma'.Galtrilha, vereda
26. וְ/הָ/עָ֖םve./ha./'Ampovo
27. חֹנִ֥יםcho.Nimacampar
28. סְבִיבֹתָֽי/ו\׃se.vi.vo.to/vao redor

Referências cruzadas

• 1 Samuel 17:55

  Quando Saul viu Davi sair para lutar com Golias, perguntou a Abner, o comandante do exército: “Abner, de que família vem este rapaz?” “Juro pela sua vida, que não sei, meu senhor”, disse Abner.

• 1 Samuel 14:50-51

  A mulher de Saul se chamava Ainoã, filha de Aimaás. O nome do comandante do seu exército era Abner, filho de Ner, tio de Saul. Ner, o pai de Abner, e Quis, o pai de Saul, eram irmãos; ambos eram filhos de Abiel.

• 1 Samuel 17:20

  Assim Davi deixou as ovelhas aos cuidados de outro pastor e partiu bem cedo na manhã seguinte, levando os grãos, os pães e os queijos, como Jessé mandou. Ele chegou ao acampamento bem na hora em que o exército israelita saía para o campo de batalha, com gritos e brados de guerra.

• 1 Crônicas 9:39

  Ner foi o pai de Quis; Quis foi o pai de Saul; Saul foi o pai de Jônatas, Malquisua, Abinadabe e Esbaal.

• 1 Samuel 9:1

  Quis era um homem rico e de grande influência da tribo de Benjamim. Quis era filho de Abiel, neto de Zeror, bisneto de Becorate e trineto de Afia.

• 2 Samuel 2:8-12

  Porém Abner, o comandante-chefe do exército de Saul, levou Is-Bosete, filho de Saul, para Maanaim para coroá-lo rei sobre Gileade, Aser, Jezreel, Efraim, Benjamim e sobre todo o Israel. Is-Bosete, filho de Saul, estava com quarenta anos de idade quando começou a reinar sobre Israel. Ele reinou em Maanaim por dois anos, enquanto o povo de Judá seguiu Davi.…

• 2 Samuel 3:7-8

  Abner, abusando da sua posição, tomou para si uma jovem chamada Rispa, filha de Aia, que era uma das concubinas de Saul. Quando Is-Bosete soube disso, perguntou a Abner: “Por que você teve relações com a concubina do meu pai?” Abner não gostou da pergunta e ficou furioso com Is-Bosete, e exclamou: “Por acaso sou um cão que pertence a Judá para ser tratado dessa maneira? Tenho sido fiel à família de Saul, seu pai, aos seus irmãos e amigos, e não permiti que caíssem nas mãos de Davi. É essa a recompensa que recebo? É justo que você me chame a atenção por causa dessa mulher?

• 2 Samuel 3:27

  Quando Abner chegou a Hebrom, Joabe o chamou para um lado, perto do portão da cidade, como se tivesse um assunto particular a tratar com ele, e ali mesmo o feriu na barriga, matando-o. Joabe agiu dessa forma para vingar a morte de Asael, seu irmão, a quem Abner tinha matado.

• 2 Samuel 3:33-38

  O rei expressou este lamento por Abner: “Ó Abner! Por que era preciso que você morresse como morrem os perversos? Suas mãos não estavam atadas, nem os seus pés estavam acorrentados. Você caiu como alguém que é morto pelos filhos da maldade, vítima de uma traição”. E todo o povo chorou novamente a morte de Abner. No dia do sepultamento, o povo insistiu para que Davi comesse alguma coisa antes que o dia terminasse. Porém Davi não aceitou e fez este juramento: “Que Deus me castigue com todo o rigor se eu comer alguma coisa antes do pôr do sol!”…