1 Samuel 27:10

Nova Bíblia Viva

Quando Aquis perguntava: “Onde você fez o seu ataque hoje?”, Davi respondia: “Meu ataque hoje foi contra o sul de Judá” ou “contra o povo de Jerameel” ou “contra os queneus”.

Bíblia Livre

E dizia Aquis: Onde atacastes hoje? E Davi dizia: Ao sul de Judá, e ao sul de Jerameel, ou contra o sul dos queneus.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אָכִ֔ישׁ'a.KhishAquis
3. אַל\־'al-a, para, em direção a
4. פְּשַׁטְתֶּ֖םpe.sha.Temdespir, despojar; investir
5. הַ/יּ֑וֹםhai./Yomdia
6. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
7. דָּוִ֗דda.VidDavi
8. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
9. נֶ֤גֶבNe.gevNeguebe, sul
10. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
11. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
12. נֶ֣גֶבNe.gevNeguebe, sul
13. הַ/יַּרְחְמְאֵלִ֔יhai./yar.che.me.'e.Lijerameelita
14. וְ/אֶל\־ve./'el-a, para, em direção a
15. נֶ֖גֶבNe.gevNeguebe, sul
16. הַ/קֵּינִֽי\׃ha./kei.Niqueneu

Referências cruzadas

• Juízes 1:16

  Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.

• 1 Crônicas 2:9

  Os filhos de Hezrom foram: Jerameel, Rão e Quelubai.

• 1 Crônicas 2:25

  Os filhos de Jerameel, o filho mais velho de Hezrom, foram: Rão, o filho mais velho, Buna, Orém, Ozém e Aías.

• 1 Samuel 30:29

  de Racal, das cidades dos jerameelitas e das cidades dos queneus,

• Gálatas 2:11-13

  Contudo, quando Pedro veio a Antioquia tive de me opor publicamente a ele, falando bem duro contra o que ele andava fazendo, por sua atitude condenável. Porque, quando ele chegou lá, no princípio comia com os gentios. Mas depois, quando chegaram alguns judeus amigos de Tiago, ele não queria mais comer com os gentios porque estava com medo daquilo que diriam os que eram da circuncisão. E depois, todos os outros judeus, e até mesmo Barnabé, seguiram o exemplo de Pedro nessa hipocrisia.

• Juízes 4:11

  Acontece que Héber, o queneu (os queneus eram descendentes de Hobabe, sogro de Moisés), havia se separado do restante do grupo de famílias a que pertencia, e tinha armado as suas tendas até o carvalho de Zaanim, junto a Quedes.

• 1 Samuel 15:6

  Saul mandou um recado aos queneus: “Saiam do meio dos amalequitas, pois, se não saírem, serão destruídos junto com eles, pois vocês foram bondosos com o povo de Israel quando ele saiu da terra do Egito”. Então os queneus se retiraram.

• 1 Samuel 21:2

  Davi respondeu: “O rei me mandou tratar de um assunto particular, e me disse: ‘Ninguém deve saber a respeito da sua missão e sobre as suas instruções’. E eu disse aos meus homens onde eles podem encontrar-me comigo mais tarde.

• 1 Samuel 23:27

  nesse exato momento, um mensageiro veio dizer a Saul: “Venha depressa! Os filisteus estão invadindo Israel novamente!”

• 2 Samuel 17:20

  Os homens de Absalão chegaram a Baurim procurando por Jônatas e Aimaás. Ao perguntarem justamente na casa onde estava o poço coberto com pano se haviam visto esses dois homens, a mulher respondeu que eles haviam atravessado as águas e seguido adiante. Os homens de Absalão procuraram Jônatas e seu companheiro até cansarem, e voltaram para Jerusalém.