1 Samuel 27:9

Nova Bíblia Viva

Quando Davi atacava a região, ele não deixava nenhuma pessoa com vida, nem homens nem mulheres, e tomava as ovelhas, os bois, os jumentos, os camelos e as roupas. Ele voltava e vinha para Aquis.

Bíblia Livre

E Davi aquela terra, e não deixava com vida homem nem mulher; e levava as ovelhas, as vacas, os asnos e os camelos e as roupas; e voltava, e vinha a Aquis.

No original (hebraico)

1. וְ/הִכָּ֤הve./hi.Kahferir, golpear
2. דָוִד֙da.VidDavi
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. הָ/אָ֔רֶץha./'A.retzterra, país
5. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
6. יְחַיֶּ֖הye.chai.Yehviver
7. אִ֣ישׁ'ishhomem, varão
8. וְ/אִשָּׁ֑הve./'i.Shahmulher, esposa
9. וְ/לָקַח֩ve./la.Kachtomar, pegar
10. צֹ֨אןtzonrebanho
11. וּ/בָקָ֜רu./va.Kargado, boi
12. וַ/חֲמֹרִ֤יםva./cha.mo.Rimjumento
13. וּ/גְמַלִּים֙u./ge.ma.Limcamelo
14. וּ/בְגָדִ֔יםu./ve.ga.Dimveste, roupa
15. וַ/יָּ֖שָׁבva/i.Ya.shovvoltar, retornar
16. וַ/יָּבֹ֥אva/i.ya.Vo'vir, entrar
17. אֶל\־'el-a, para, em direção a
18. אָכִֽישׁ\׃'a.KhishAquis

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:3

  Agora vá e destrua por completo os amalequitas. Não poupe ninguém; mate homens, mulheres, crianças maiores, crianças que ainda mamam, bois, ovelhas, camelos e jumentos’ ”.

• 1 Samuel 15:7

  Saul então atacou os amalequitas por todo o caminho, desde Havilá até Sur, a leste do Egito.

• Deuteronômio 25:17-19

  “Nunca se esqueçam do que o povo de Amaleque fez com vocês, no caminho, quando saíam do Egito, como veio contra vocês, quando já estavam cansados, e atacou por trás os que estavam exaustos. Os amalequitas não temeram a Deus. Portanto, quando o Senhor, o seu Deus, tiver dado sossego a vocês de todos os seus inimigos ao seu redor, na terra que dá a vocês para dela tomarem posse como herança, então apaguem completamente o nome de Amaleque de debaixo do céu. Não se esqueçam disso!

• Êxodo 15:22

  Depois Moisés conduziu os israelitas desde o mar Vermelho até o deserto de Sur. Ali andaram três dias sem achar água.

• Gênesis 16:7

  O Anjo do Senhor encontrou Hagar perto de uma fonte no deserto, ao lado da estrada de Sur,

• Gênesis 25:18

  Seus descendentes se espalharam por toda a região desde Havilá até Sur, que fica próximo à fronteira com o Egito, na direção de quem vai para a Assíria. Eles viviam separados dos outros descendentes de Abraão.

• Josué 6:21

  Destruíram tudo o que nela havia, os homens, as mulheres, as crianças, os velhos, os bois, as ovelhas e os jumentos, tudo que nela havia!