1 Samuel 15:6

Nova Bíblia Viva

Saul mandou um recado aos queneus: “Saiam do meio dos amalequitas, pois, se não saírem, serão destruídos junto com eles, pois vocês foram bondosos com o povo de Israel quando ele saiu da terra do Egito”. Então os queneus se retiraram.

Bíblia Livre

E disse Saul aos queneus: Ide-vos, apartai-vos, e saí de entre os de Amaleque, para que não te destrua juntamente com ele: pois que tu fizeste misericórdia com todos os filhos de Israel, quando subiam do Egito. Apartaram-se, pois os queneus dentre os de Amaleque.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. שָׁא֣וּלsha.'UlSaul
3. אֶֽל\־'el-a, para, em direção a
4. הַ/קֵּינִ֡יha./kei.Niqueneu
5. לְכוּ֩le.Khuir, andar
6. סֻּ֨רוּSu.rudesviar, remover
7. רְד֜וּre.Dudescer
8. מִ/תּ֣וֹךְmi./Tokhmeio
9. עֲמָלֵקִ֗י'a.mal.Kiamalequita
10. פֶּן\־pen-para que não
11. אֹֽסִפְ/ךָ֙'o.sif./Khaajuntar, recolher
12. עִמּ֔/וֹi.M/ocom, junto de
13. וְ/אַתָּ֞הve./'a.Tahtu, vós
14. עָשִׂ֤יתָה'a.Si.tahfazer, agir
15. חֶ֙סֶד֙che.sedamor leal, misericórdia
16. עִם\־'im-com, junto de
17. כָּל\־kol-todo, tudo
18. בְּנֵ֣יbe.Neifilho
19. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
20. בַּ/עֲלוֹתָ֖/םba./'a.lo.Ta/msubir
21. מִ/מִּצְרָ֑יִםmi./mitz.Ra.yimEgito
22. וַ/יָּ֥סַרva/i.Ya.sardesviar, remover
23. קֵינִ֖יkei.Niqueneu
24. מִ/תּ֥וֹךְmi./Tokhmeio
25. עֲמָלֵֽק\׃'a.ma.LekAmaleque

Referências cruzadas

• Juízes 1:16

  Quando a tribo de Judá mudou para o novo território, no deserto do Neguebe, ao sul de Arade, os descendentes do sogro de Moisés — membros da tribo dos queneus — deixaram seus lares em Jericó, a “Cidade das Palmeiras”, e as duas tribos passaram a morar juntas.

• Números 10:29-32

  Um dia Moisés disse a Hobabe, filho do midianita Reuel, sogro de Moisés: “Estamos viajando para o lugar a respeito do qual o Senhor disse: ‘Eu o darei a vocês!’ Venha conosco e seremos bons para você, pois o Senhor tem feito promessas maravilhosas a Israel!” Mas Hobabe respondeu: “Não posso, porque preciso voltar para a minha terra e para os meus parentes”. Moisés, porém, insistiu: “Fique conosco, porque você sabe onde devemos acampar, e será de grande ajuda para nós.…

• Êxodo 18:19

  Agora ouça o meu conselho, e que Deus o abençoe: Você deve trabalhar como representante do povo diante de Deus. Assim você levará a Deus as causas do povo.

• Juízes 4:11

  Acontece que Héber, o queneu (os queneus eram descendentes de Hobabe, sogro de Moisés), havia se separado do restante do grupo de famílias a que pertencia, e tinha armado as suas tendas até o carvalho de Zaanim, junto a Quedes.

• Números 24:21-22

  Depois viu os queneus e fez esta profecia: “O lugar onde vocês moram é seguro; vocês construíram cidades em montes altos; mas, vocês, queneus, serão destruídos, quando o rei da Assíria os levar prisioneiros”.

• 1 Samuel 27:10

  Quando Aquis perguntava: “Onde você fez o seu ataque hoje?”, Davi respondia: “Meu ataque hoje foi contra o sul de Judá” ou “contra o povo de Jerameel” ou “contra os queneus”.

• Êxodo 18:9-10

  Jetro alegrou-se com tudo que o Senhor tinha feito aos israelitas, libertando-os das mãos dos egípcios. Ele disse: “Bendito seja o Senhor que libertou vocês das mãos dos egípcios e do faraó!

• Juízes 5:24

  Dentre todas as mulheres, seja bendita Jael, mulher de Héber, o queneu! Sim, dentre todas as mulheres que habitam tendas de Israel, seja bendita Jael!

• 1 Crônicas 2:55

  também estavam nesse meio os grupos de famílias dos escritores que moravam em Jabez: os tiratitas, os simeatitas e os sucatitas. Esses foram os queneus, descendentes de Hamate, o pai da família de Recabe.

• 2 Coríntios 6:17

  É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”,