1 Samuel 28:23

Nova Bíblia Viva

Porém, Saul não aceitou. Os homens que estavam com ele insistiram, e por fim ele concordou. Então ele se levantou e assentou-se na cama.

Bíblia Livre

E ele o recusou, dizendo: Não comerei. Mas seus criados juntamente com a mulher lhe obrigaram, e ele os obedeceu. Levantou-se, pois, do chão, e sentou-se sobre uma cama.

No original (hebraico)

1. וַ/יְמָאֵ֗ןva/y.ma.'Enrecusar
2. וַ/יֹּ֙אמֶר֙va/i.Yo.merdizer
3. לֹ֣אlo'não
4. אֹכַ֔ל'o.Khalcomer
5. וַ/יִּפְרְצוּ\־va/i.yif.re.tzu-irromper, romper
6. ב֤/וֹv/oa ele
7. עֲבָדָי/ו֙'a.va.Da/vservo, escravo
8. וְ/גַם\־ve./gam-também
9. הָ֣/אִשָּׁ֔הha./'i.Shahmulher, esposa
10. וַ/יִּשְׁמַ֖עva/i.yish.Ma'ouvir, escutar
11. לְ/קֹלָ֑/םle./ko.La/mvoz, som
12. וַ/יָּ֙קָם֙va/i.Ya.komlevantar-se, erguer-se
13. מֵֽ/הָ/אָ֔רֶץme./ha./'A.retzterra, país
14. וַ/יֵּ֖שֶׁבva/i.Ye.shevhabitar, assentar-se
15. אֶל\־'el-a, para, em direção a
16. הַ/מִּטָּֽה\׃ha./mi.Tahcama, leito

Referências cruzadas

• 1 Reis 21:4

  Então Acabe voltou ao palácio aborrecido e com muita raiva, porque Nabote, de Jezreel, lhe havia dito: “Não darei a herança dos meus pais”. Ele não quis saber de comer; foi deitar-se e virou o rosto para a parede!

• 2 Coríntios 5:14

  Qualquer coisa que nós façamos, não é certamente para o nosso próprio proveito, mas porque o amor de Cristo agora nos governa. Visto que cremos que Cristo morreu por todos, devemos crer também que já morremos para a velha vida.

• 2 Reis 4:8

  Certa vez, Eliseu passou por Suném, onde uma mulher rica e de boa posição na cidade o convidou para almoçar em sua casa. Depois disso, toda vez que Eliseu passava por ali, ele parava para comer.

• 2 Reis 5:13

  Mas os seus oficiais tentaram fazer Naamã mudar de ideia e lhe disseram: “Senhor, se o profeta mandasse fazer alguma coisa difícil para curar a sua lepra, o senhor não faria imediatamente? Por que o senhor não pode apenas ir e lavar-se, como ele disse, e ser purificado?”

• Atos 16:15

  Ela foi batizada, com toda a sua casa, e nos pediu que ficássemos como seus hóspedes. “Se os senhores concordam que eu sou fiel ao Senhor”, disse ela, “venham ficar em minha casa”. E ela insistiu, até que fomos convencidos.

• Lucas 14:23

  “Então o senhor disse ao servo: ‘Está bem, então vá lá fora nas entradas e caminhos, e todos que encontrar, convide e obrigue-os a entrar, para que a casa fique cheia’.

• Lucas 24:29

  Porém eles insistiram muito com ele, dizendo: “Fique conosco, pois está ficando tarde. O dia está quase terminando”. Então ele ficou com eles.

• Provérbios 25:20

  Cantar canções alegres para uma pessoa triste é como tirar o casaco num dia muito frio ou jogar vinagre numa ferida aberta.