Provérbios 25:20

Nova Bíblia Viva

Cantar canções alegres para uma pessoa triste é como tirar o casaco num dia muito frio ou jogar vinagre numa ferida aberta.

Bíblia Livre

Quem canta canções ao coração aflito é como aquele que tira a roupa num dia frio, ou como vinagre sobre salitre.

No original (hebraico)

1. מַ֥עֲדֶהMa.'a.dehadornar-se; passar adiante
2. בֶּ֨גֶד\׀Be.gedveste, roupa
3. בְּ/י֣וֹםbe./Yomdia
4. קָ֭רָהKa.rahfrio
5. חֹ֣מֶץCho.metzvinagre
6. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
7. נָ֑תֶרNa.tersalitre, nitro
8. וְ/שָׁ֥רve./Sharcantar
9. בַּ֝/שִּׁרִ֗יםba./shi.Rimcântico, canto
10. עַ֣ל'alsobre, em cima de; por causa de
11. לֶב\־lev-coração
12. רָֽע\׃\ \פRa'mal, maldade; desgraça

Referências cruzadas

• Romanos 12:15

  Quando outros estiverem alegres, alegrem-se com eles. Se estiverem chorando, chorem com eles.

• Eclesiastes 3:4

  tempo para chorar e tempo para rir; tempo para ficar triste e tempo para dançar de alegria;

• Tiago 2:15-16

  Se vocês tiverem um irmão ou irmã que está necessitado de alimento e vestuário, e vocês disserem: “Bem, que Deus o abençoe; aqueça-se e coma bem”, e depois não lhe derem roupas ou alimentos, de que adianta isso?

• Deuteronômio 24:12-17

  Se alguém for pobre, e a garantia pela dívida for uma manta, não fique de noite com a manta que ele deu como garantia. Ao pôr do sol, leve a ele a manta, para que a use como cobertor durante a noite. Assim ele abençoará você, e isto será considerado um ato de justiça diante do Senhor, o seu Deus. “Não explore o trabalhador pobre e necessitado que ganha por dia de trabalho, seja ele israelita ou estrangeiro que está na sua terra e mora na sua cidade.…

• Isaías 58:7

  Além disso, eu desejo que vocês repartam sua comida com os famintos, ofereçam abrigo a quem não tem casa, deem roupas aos que estão nus e não recusem ajuda ao próximo.

• Provérbios 10:26

  O empregado preguiçoso é como o vinagre para os dentes e a fumaça para os olhos.

• Daniel 6:18

  Depois disso, o rei voltou ao palácio. Perdeu o apetite e foi deitar sem comer. Não quis se divertir ouvindo música, como de costume; perdeu o sono e ficou acordado toda a noite.

• Tiago 5:15

  E as orações deles, se oferecidas com fé, curarão o doente, pois o Senhor o fará ficar bom; e se houver cometido pecados, o Senhor o perdoará.

• Jó 24:7-10

  Sem dinheiro, são obrigados a passar a noite nus; não têm com que cobrir-se no frio. Ficam molhados até os ossos com as tempestades das montanhas, são obrigados a viver em cavernas. A criança de colo é arrancada dos braços de sua mãe; o recém-nascido do pobre é tomado como garantia para pagar uma dívida!…

• Salmos 137:3-4

  E para aumentar nossa dor, os babilônios pediam para cantarmos canções; os nossos opressores exigiam canções alegres, dizendo: “Cantem para nós canções de Sião!” Mas como? Como cantar as canções dedicadas ao Senhor numa terra estranha, onde os homens nos maltratavam e castigavam?