1 Samuel 30:22

Nova Bíblia Viva

Mas alguns vadios dentre os homens de Davi declararam: “Eles não foram com a gente, por isso não devem receber nada. Levem as suas mulheres e seus filhos, e vão embora”.

Bíblia Livre

Então todos os maus e perversos dentre os que haviam ido com Davi, responderam e disseram: Pois que não foram conosco, não lhes daremos da presa que tiramos, a não ser a cada um sua mulher e seus filhos; os quais tomem e se vão.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֜עַןva/i.Ya.'anresponder
2. כָּל\־kol-todo, tudo
3. אִֽישׁ\־'ish-homem, varão
4. רָ֣עra'mal, maldade; desgraça
5. וּ/בְלִיַּ֗עַלu./ve.li.Ya.'alBelial, inutilidade
6. מֵֽ/הָ/אֲנָשִׁים֮me./ha./'a.na.Shimhomem, gente
7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
8. הָלְכ֣וּha.le.Khuir, andar
9. עִם\־'im-com, junto de
10. דָּוִד֒da.VidDavi
11. וַ/יֹּאמְר֗וּva/i.yo.me.Rudizer
12. יַ֚עַןYa.'anporque
13. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
14. לֹֽא\־lo'-não
15. הָלְכ֣וּha.le.Khuir, andar
16. עִמִּ֔/י'i.M/icom, junto de
17. לֹֽא\־lo'-não
18. נִתֵּ֣ןni.Tendar
19. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
20. מֵ/הַ/שָּׁלָ֖לme./ha./sha.Laldespojo
21. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
22. הִצַּ֑לְנוּhi.Tzal.nulivrar, resgatar
23. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
24. אִם\־'im-se; acaso
25. אִ֤ישׁ'ishhomem, varão
26. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
27. אִשְׁתּ/וֹ֙'ish.T/omulher, esposa
28. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
29. בָּנָ֔י/וba.Na/vfilho
30. וְ/יִנְהֲג֖וּve./yin.ha.Guconduzir, guiar
31. וְ/יֵלֵֽכוּ\׃\ \סve./ye.Le.khuir, andar

Referências cruzadas

• Deuteronômio 13:13

  homens malignos fizeram sugestões pecaminosas e desviaram os seus habitantes, dizendo: ‘Vamos e sirvamos a outros deuses’, deuses que vocês não conhecem,

• Mateus 7:12

  “Façam aos outros aquilo que vocês querem que eles façam a vocês. Isto é em poucas palavras o ensino da Lei de Moisés e dos Profetas.

• 1 Reis 21:10

  e encontrem dois homens vadios que o acusem de amaldiçoar Deus e o rei. Depois levem Nabote para fora e o matem a pedradas”.

• 1 Reis 21:13

  Então dois homens de mau caráter acusaram Nabote diante do povo, dizendo: “Nabote amaldiçoou Deus e o rei”. E ele foi arrastado para fora da cidade e apedrejado até morrer.

• 1 Samuel 22:2

  A seguir começaram a chegar outros, que estavam com alguma dificuldade; por exemplo, os que tinham dívidas, ou simplesmente estavam descontentes; e Davi veio a ser o líder de uns quatrocentos homens.

• 1 Samuel 25:17

  Seria bom levar isso em consideração e tomar providências o quanto antes, pois vai haver problema para nosso senhor e sua família. Ele é um homem tão mal que ninguém consegue conversar com ele!”

• 1 Samuel 25:25

  Meu senhor, não dê atenção a Nabal, pois é um homem mau, insensato, de mau gênio. Por favor, não dê atenção ao que ele disse. Ele é um louco — é exatamente o que o seu nome Nabal significa. Mas eu, sua serva, não vi os mensageiros que o senhor mandou.

• Juízes 19:22

  Justamente quando estavam no melhor da refeição e se alegravam, alguns homens, filhos de Belial, cercaram a casa. Batendo à porta, gritaram para o velho, dono da casa: “Traga para fora o homem que está aí! Queremos abusar dele!”