1 Samuel 30:23

Nova Bíblia Viva

Porém, Davi respondeu: “Não, meus irmãos! O Senhor nos guardou e nos ajudou a derrotar o inimigo que tinha nos atacado.

Bíblia Livre

E Davi disse: Não façais isso, irmãos meus, do que nos deu o SENHOR; o qual nos guardou, e entregou em nossas mãos a caterva que veio sobre nós.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. דָּוִ֔דda.VidDavi
3. לֹֽא\־lo'-não
4. תַעֲשׂ֥וּta.'a.Sufazer, agir
5. כֵ֖ןkhenassim, portanto
6. אֶחָ֑/י'e.Cha/iirmão
7. אֵ֠ת'et[marcador de objeto direto]
8. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
9. נָתַ֨ןna.Tandar
10. יְהוָ֥הYah.wehSENHOR (YHWH)
11. לָ֙/נוּ֙la./nua nós
12. וַ/יִּשְׁמֹ֣רva/i.yish.Morguardar, obedecer
13. אֹתָ֔/נוּ'o.Ta./nu[marcador de objeto direto]
14. וַ/יִּתֵּ֗ןva/i.yi.Tendar
15. אֶֽת\־'et-[marcador de objeto direto]
16. הַ/גְּד֛וּדha./ge.Dudtropa, bando
17. הַ/בָּ֥אha./Ba'vir, entrar
18. עָלֵ֖י/נוּ'a.Lei./nusobre, em cima de; por causa de
19. בְּ/יָדֵֽ/נוּ\׃be./ya.De./numão

Referências cruzadas

• Deuteronômio 8:18

  Lembrem-se sempre do Senhor, o seu Deus, que dá a vocês a capacidade para enriquecer, confirmando a aliança que fez com os seus antepassados, conforme se vê hoje.

• Salmos 44:2-7

  Com a sua própria mão o Senhor arrancou desta terra os povos pagãos que aqui viviam, dando lugar ao nosso povo. Israel se tornou o dono de toda a terra, e o Senhor os fez prosperar. Não foi por sua própria força, nem com suas armas. Eles venceram os inimigos e conquistaram a terra pela mão direita do Senhor, pelo seu forte braço e iluminados pela luz do seu rosto. Conseguiram isso por causa do seu amor por eles. Ó Deus, o Senhor é o meu rei! O Senhor ordena e confirma a vitória de Israel, o seu povo.…

• Salmos 121:7-8

  O Senhor o protegerá de todo mal; ele protegerá a sua vida! O Senhor tomará conta da sua entrada e da sua saída, agora e sempre.

• 1 Samuel 2:7

  O Senhor faz com que alguns fiquem pobres e outros, ricos; a um ele humilha, a outro ele exalta.

• Atos 7:2

  Estêvão respondeu: “Irmãos e pais, ouçam-me! O glorioso Deus apareceu ao nosso antepassado Abraão estando ele ainda na Mesopotâmia, antes que ele se mudasse para Harã, e disse:

• Atos 22:1

  “Irmãos e pais, ouçam-me enquanto apresento a minha defesa”.

• Deuteronômio 8:10

  “Quando vocês comerem e ficarem satisfeitos, deem graças e louvores ao Senhor, o seu Deus, pela boa terra que ele deu a vocês.

• Gênesis 19:7

  e disse aos homens: “Por favor, meus irmãos, não façam essa maldade!

• Juízes 19:23

  O dono da casa saiu e falou com eles: “Meus irmãos, não façam essa loucura”, suplicou. “Aquele homem é meu hóspede!

• Números 31:49-54

  e disseram: “Seus servos fizeram a contagem dos que foram à guerra e verificamos que não está faltando ninguém, por isso trouxemos como oferta ao Senhor o que encontramos em objetos de ouro: braceletes, pulseiras, anéis-selo, brincos e colares para o pagamento pelo nosso pecado perante o Senhor”. E Moisés e o sacerdote Eleazar receberam esses objetos de ouro, todos bem trabalhados.…