1 Samuel 31:6

Nova Bíblia Viva

Dessa maneira, Saul, seus três filhos, seu escudeiro e todos os seus soldados morreram naquele mesmo dia.

Bíblia Livre

Assim morreu Saul naquele dia, juntamente com seus três filhos, e seu escudeiro, e todos os seus homens.

No original (hebraico)

1. וַ/יָּ֣מָתva/i.Ya.motmorrer
2. שָׁא֡וּלsha.'UlSaul
3. וּ/שְׁלֹ֣שֶׁתu./she.Lo.shettrês
4. בָּנָי/ו֩ba.Na/vfilho
5. וְ/נֹשֵׂ֨אve./no.Se'levantar, carregar
6. כֵלָ֜י/וkhe.La/vobjeto, utensílio
7. גַּ֧םgamtambém
8. כָּל\־kol-todo, tudo
9. אֲנָשָׁ֛י/ו'a.na.Sha/vhomem, gente
10. בַּ/יּ֥וֹםba/i.Yomdia
11. הַ/ה֖וּאha./Hu'ele, ela, isso
12. יַחְדָּֽו\׃yach.Davjuntos, unidos

Referências cruzadas

• 1 Crônicas 10:6

  Assim morreram Saul e seus três filhos. Toda a família de Saul morreu no mesmo dia.

• 1 Samuel 4:10-11

  Então os filisteus lutaram, e Israel sofreu nova derrota, e fugiram para as suas tendas. Houve grande matança, pois trinta mil homens de Israel morreram naquele dia. A arca de Deus foi tomada pelos filisteus, e Hofni e Fineias, filhos de Eli, foram mortos.

• 1 Samuel 11:15

  Assim, todo o povo foi a Gilgal e proclamaram Saul rei diante do Senhor. Depois apresentaram ofertas de paz ao Senhor, e Saul e todo o Israel estavam muito felizes.

• 1 Samuel 12:17

  Vocês sabem que não chove nesta época do ano, durante a colheita do trigo; vou orar para que o Senhor envie trovões e chuva hoje, de maneira que vocês reconheçam até que ponto chegou a maldade de vocês ao pedirem um rei!”

• 1 Samuel 12:25

  Mas, se continuarem a fazer o mal, vocês e o seu rei serão destruídos”.

• 1 Samuel 28:19

  O Senhor entregará você e o exército de Israel nas mãos dos filisteus, e amanhã, você e seus filhos estarão aqui comigo. E o Senhor vai entregar o exército de Israel nas mãos dos filisteus”.

• Eclesiastes 9:1-2

  Dediquei-me a entender tudo isto e cheguei à conclusão de que os homens bons e os que respeitam Deus dependem: ele sabe o que os espera, inclusive o amor e o ódio. O homem não sabe o que vai acontecer no seu futuro, mas isso não faz diferença! Todos partilham de um destino comum: sejam honestos ou desonestos, bons ou maus, puros ou impuros, os que oferecem sacrifícios e os que não oferecem. O que acontece com o homem bom, acontece com o pecador; o que acontece com quem faz juramentos, acontece com quem não os faz.

• Oseias 13:10-11

  E agora? Onde está o seu rei? Por que não pedem ajuda a ele? Onde estão as autoridades do país? Vocês pediram um rei e príncipes! Agora, eles que tratem de salvá-los! Eu lhes dei reis na minha ira e os tirei no meu furor.