Oseias 13:10

Nova Bíblia Viva

E agora? Onde está o seu rei? Por que não pedem ajuda a ele? Onde estão as autoridades do país? Vocês pediram um rei e príncipes! Agora, eles que tratem de salvá-los!

Bíblia Livre

Onde está agora o teu rei, para que te proteja em todas as tuas cidades? E teus juízes, dos quais disseste: Dá-me um rei e príncipes?

No original (hebraico)

1. אֱהִ֤י'e.Hionde?
2. מַלְכְּ/ךָ֙mal.ke./Kharei
3. אֵפ֔וֹא'e.Fo'então, pois
4. וְ/יוֹשִֽׁיעֲ/ךָ֖ve./yo.shi.'a./Khasalvar
5. בְּ/כָל\־be./kholtodo, tudo
6. עָרֶ֑י/ךָ'a.Rei./khacidade
7. וְ/שֹׁ֣פְטֶ֔י/ךָve./Sho.fe.Tei./khajulgar
8. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
9. אָמַ֔רְתָּ'a.Mar.tadizer
10. תְּנָ/ה\־te.na/h-dar
11. לִּ֖/יl/ia mim
12. מֶ֥לֶךְMe.lekhrei
13. וְ/שָׂרִֽים\׃ve./sa.Rimchefe, príncipe

Referências cruzadas

• Oseias 8:4

  Os israelitas escolheram reis e príncipes sem a minha ordem. Com as próprias mãos fizeram imagens de ouro e de prata e as adoraram; por isso, não merecem a minha ajuda.

• 1 Samuel 8:5-6

  Disseram a Samuel: “O senhor já está idoso, e seus filhos não são homens de bem. Escolha um rei para nós para que nos lidere. Veja, todas as outras nações têm seu rei”. Quando, disseram: “Escolha um rei para que nos lidere”, isso desagradou a Samuel e ele orou ao Senhor pedindo conselho.

• Oseias 10:3

  Então eles dirão: ‘Nós deixamos o Senhor de lado, e ele nos tirou o rei. E daí? O rei não faz falta mesmo!’

• Zacarias 14:9

  O Senhor será Rei em toda a terra. Naquele dia haverá apenas um Senhor e o seu nome será o único nome.

• 1 Reis 12:20

  Quando o povo de Israel soube que Jeroboão tinha voltado do Egito, pediram a ele que comparecesse a uma reunião onde todo o povo estaria reunido; e ali o proclamaram rei de Israel. Somente a tribo de Judá continuou sob o reinado da família de Davi.

• 1 Samuel 8:19-20

  Porém, o povo não quis atender ao aviso de Samuel, e disse: “Mesmo assim, queremos um rei, porque desejamos ser iguais às nações ao nosso redor. Ele nos governará e nos conduzirá à guerra”.

• 1 Samuel 12:11-12

  Então o Senhor enviou Gideão, Baraque, Jefté e Samuel para livrar vocês, e vocês viveram em segurança. “Mas quando vocês ficaram com medo de Naás, rei de Amom, aí me procuraram e disseram: ‘Desejamos um rei para reinar sobre nós’, embora o Senhor, o seu Deus, já fosse Rei sobre vocês.

• 2 Reis 17:4

  Porém, o rei da Assíria descobriu que Oséias estava armando uma traição contra ele, porque havia mandado um mensageiro a Sô, rei do Egito, pedindo que viesse ajudá-lo a livrar-se do poder da Assíria. Além disso, Oseias se recusava a pagar o imposto anual à Assíria. Por isso o rei assírio mandou colocá-lo na prisão.

• Deuteronômio 32:37-39

  Então o Senhor perguntará: ‘Onde estão os deuses deles, as rochas nas quais confiavam? Onde estão os deuses que comeram a gordura de suas vítimas, as quais ofereciam animais e vinho em sacrifício? Que eles apareçam! Que ajudem os inimigos do meu povo para que achem esconderijo! “ ‘Vejam agora que eu sou o único, eu somente. Não existe outro Deus além de mim! Eu causo a morte e restituo a vida. Eu firo e eu faço sarar. Ninguém é capaz de escapar das minhas mãos.

• Oseias 13:4

  “Eu sou o Senhor, o seu Deus, desde que vocês foram tirados por mim da terra do Egito. Vocês não têm outro Deus além de mim, porque não existe outro Salvador.