1 Samuel 4:2

Nova Bíblia Viva

Os filisteus se colocaram em formação de batalha, enfrentaram Israel e, travada a batalha, derrotaram Israel, matando cerca de quatro mil soldados israelitas.

Bíblia Livre

E os filisteus apresentaram a batalha a Israel; e travando-se o combate, Israel foi vencido diante dos filisteus, os quais feriram na batalha pelo campo como quatro mil homens.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּעַרְכ֨וּva/i.ya.'ar.Khudispor, ordenar; avaliar
2. פְלִשְׁתִּ֜יםfe.lish.Timfilisteu
3. לִ/קְרַ֣אתli/k.Ratencontrar, sair ao encontro
4. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
5. וַ/תִּטֹּשׁ֙va./ti.Toshabandonar, deixar
6. הַ/מִּלְחָמָ֔הha./mil.cha.Mahbatalha, guerra
7. וַ/יִּנָּ֥גֶףva/i.yi.Na.gefferir, derrotar
8. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
9. לִ/פְנֵ֣יli/f.Neiface, rosto; diante de
10. פְלִשְׁתִּ֑יםfe.lish.Timfilisteu
11. וַ/יַּכּ֤וּva/i.ya.Kuferir, golpear
12. בַ/מַּֽעֲרָכָה֙va./ma.'a.ra.Khahfileira, linha de batalha
13. בַּ/שָּׂדֶ֔הba./sa.Dehcampo
14. כְּ/אַרְבַּ֥עַתke./'ar.Ba.'atquatro
15. אֲלָפִ֖ים'a.la.Fimmil
16. אִֽישׁ\׃'Ishhomem, varão

Referências cruzadas

• Lamentações 3:40

  Em vez disso, devemos examinar nossa própria vida, nos arrepender de nossos pecados e voltar para o Senhor.

• 1 Samuel 17:8

  A certa altura, Golias parou e gritou para os soldados israelitas: “Por que vocês estão em posição de batalha? Não sou eu um filisteu e vocês servos de Saul? Vamos resolver esta questão. Eu representarei os filisteus e vocês escolherão um representante do exército de Saul para lutar comigo!

• 1 Samuel 17:21

  Israel e os filisteus estavam frente a frente, exército contra exército.

• Josué 7:5-8

  Trinta e seis israelitas foram mortos durante o ataque. Eles perseguiram os israelitas desde a porta da cidade até as pedreiras, e os derrotaram na descida. E com isso o povo de Israel ficou apavorado! Então Josué e os líderes de Israel rasgaram as suas roupas, lançaram-se ao chão, com o rosto em terra, e jogaram poeira sobre as cabeças, diante da arca do Senhor, até o início da noite. Josué clamou ao Senhor: “Ó Senhor Deus! Por que o Senhor fez o seu povo passar o rio Jordão? Foi para nos entregar nas mãos dos amorreus e acabar conosco? Por que não ficamos do outro lado do rio Jordão? Bem que podíamos ter ficado satisfeitos com o que já tínhamos obtido!…

• Josué 7:12

  Por isso, o povo de Israel está sendo derrotado. Por isso os guerreiros israelitas fugiram dos seus inimigos. A nação desobediente está condenada! Não estarei mais com vocês enquanto não acabarem com esse pecado!

• Salmos 44:9-10

  No entanto, o Senhor nos rejeitou e por isso passamos vergonha diante das nações. O Senhor já não sai às batalhas com os nossos exércitos, e por isso somos obrigados a fugir do inimigo; nossos adversários nos odeiam e roubam as nossas riquezas.

• Salmos 79:7-8

  Porque eles devoraram Jacó, casa por casa, deixando em ruínas a sua terra. Não nos castigue por causa dos pecados dos nossos antepassados. Venha depressa socorrer-nos com a sua misericórdia, pois estamos muito fracos e desanimados!

• Salmos 106:40-41

  Por isso acendeu-se a ira do Senhor contra Israel, e ele sentiu aversão pelo seu povo especialmente escolhido. Assim ele deixou que os israelitas fossem derrotados e dominados pelas nações pagãs.