1 Samuel 8:20

Nova Bíblia Viva

porque desejamos ser iguais às nações ao nosso redor. Ele nos governará e nos conduzirá à guerra”.

Bíblia Livre

E nós seremos também como todas as nações, e nosso rei nos governará, e sairá diante de nós, e fará nossas guerras.

No original (hebraico)

1. וְ/הָיִ֥ינוּve./ha.Yi.nuser, existir, vir a ser
2. גַם\־gam-também
3. אֲנַ֖חְנוּ'a.Nach.nunós
4. כְּ/כָל\־ke./khol-todo, tudo
5. הַ/גּוֹיִ֑םha./go.Yimnação, povo; gentios
6. וּ/שְׁפָטָ֤/נוּu./she.fa.Ta./nujulgar
7. מַלְכֵּ֙/נוּ֙mal.Ke./nurei
8. וְ/יָצָ֣אve./ya.Tza'sair
9. לְ/פָנֵ֔י/נוּle./fa.Nei./nuface, rosto; diante de
10. וְ/נִלְחַ֖םve./nil.Chamlutar, guerrear
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. מִלְחֲמֹתֵֽ/נוּ\׃mil.cha.mo.Te./nubatalha, guerra

Referências cruzadas

• 1 Samuel 8:5

  Disseram a Samuel: “O senhor já está idoso, e seus filhos não são homens de bem. Escolha um rei para nós para que nos lidere. Veja, todas as outras nações têm seu rei”.

• 1 Pedro 2:9

  Mas vocês não são assim, pois foram escolhidos pelo próprio Deus — vocês são sacerdotes do Rei, são santos e puros, um povo que pertence ao próprio Deus — tudo isso para que vocês possam anunciar como Deus os chamou da escuridão para a sua maravilhosa luz.

• 2 Coríntios 6:17

  É por isso que o Senhor disse: “Larguem deles; separem-se deles; não toquem nas suas coisas imundas, e eu receberei vocês”,

• Deuteronômio 7:6

  Pois vocês são um povo santo, dedicado ao Senhor, o seu Deus. O Senhor, o seu Deus, os escolheu dentre todos os povos da terra para serem o seu próprio povo, propriedade especial dele.

• Êxodo 33:16

  Como eu e o meu povo saberemos se podemos contar com o seu favor, se o Senhor não for conosco? Quem poderá saber que somos o seu povo e que somos diferentes de todos os povos da terra?”

• João 15:19

  O mundo amaria a vocês, se pertencessem a ele; todavia vocês não são do mundo, pois eu escolhi vocês, tirando-os do mundo; por isso é que são odiados pelo mundo.

• Levítico 20:24-26

  Quanto a vocês, prometi que haveriam de herdar a terra deles, terra que jorra leite e mel. Eu sou o Senhor, o Deus de vocês, que os separei dos outros povos. “Portanto, façam separação entre animais e aves que permiti que sirvam de alimento para vocês, e os outros animais e aves impuros. Não se contaminem com animais e aves ou com qualquer criatura que se arrasta pelo chão, os quais declarei impuros. Sejam santos para mim, porque eu, o Senhor, sou santo, e separei vocês dos outros povos para serem meus.

• Números 23:9

  Vejo os israelitas do alto das montanhas, e também os observo de cima das colinas. Vejo que é um povo que vive separado e não se considera como as demais nações.

• Filipenses 3:20

  Mas a nossa pátria está no céu, com o nosso Salvador, o Senhor Jesus Cristo; e nós estamos aguardando esperançosos a sua volta.

• Salmos 106:35

  Pelo contrário, misturaram-se àquelas nações e aprenderam a imitar os seus maus costumes;