1 Samuel 8:9

Nova Bíblia Viva

Faça conforme eles pedem, mas também não deixe de adverti-los, com toda a seriedade, de quais são os direitos que o rei terá sobre eles!”

Bíblia Livre

Agora, pois, ouve sua voz: mas protesta contra eles declarando-lhes o direito do rei que há de reinar sobre eles.

No original (hebraico)

1. וְ/עַתָּ֖הve./'a.Tahagora
2. שְׁמַ֣עshe.Ma'ouvir, escutar
3. בְּ/קוֹלָ֑/םbe./ko.La/mvoz, som
4. אַ֗ךְ'Akhcertamente, apenas
5. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
6. הָעֵ֤דha.'Edtestemunhar, advertir
7. תָּעִיד֙ta.'Idtestemunhar, advertir
8. בָּ/הֶ֔םba./Hema eles
9. וְ/הִגַּדְתָּ֣ve./hi.gad.Tacontar, anunciar
10. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
11. מִשְׁפַּ֣טmish.Patjuízo, justiça
12. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
13. אֲשֶׁ֥ר'a.Sherque, o qual; onde
14. יִמְלֹ֖ךְyim.Lokhreinar, tornar-se rei
15. עֲלֵי/הֶֽם\׃\ \ס'a.lei./Hemsobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:25

  Samuel repetiu então ao povo os direitos e obrigações de um rei, e escreveu-os num livro e colocou esse livro num lugar especial perante o Senhor. Depois Samuel mandou que todos voltassem para casa.

• 1 Samuel 8:11-18

  dizendo: “Já que vocês insistem em ter um rei, estes serão os direitos que o rei que governará sobre vocês terá: Ele convocará os seus filhos, para servi-lo em seus carros de guerra e como seus cavaleiros, e eles terão de correr na frente dos carros do rei. Ele colocará alguns para chefiar os soldados do rei na guerra, alguns serão chefes sobre mil, outros chefes de cinquenta; outros trabalharão e cultivarão os campos do rei e farão as colheitas; outros fabricarão armas para os soldados e equipamento para os carros de combate. Ele vai tomar suas filhas para serem perfumistas, cozinheiras e padeiras.…

• Ezequiel 3:18

  Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa.

• Ezequiel 46:18

  O príncipe fica proibido de tomar para si terras que pertençam ao povo. Ele não poderá explorar o povo! Quando quiser deixar herança a seus filhos, que deixe de suas próprias terras! Assim o meu povo não perderá suas terras e não precisará ficar mudando sua morada de um lado para outro”.

• 1 Samuel 2:13

  Estavam acostumados a mandar um empregado ficar ali por perto, e quando alguém oferecia sacrifício, o empregado vinha com um garfo grande, de três dentes,

• 1 Samuel 14:52

  Os israelitas viveram em luta constante com os filisteus durante a vida de Saul. E sempre que Saul via um jovem corajoso e forte, ele o convocava para o seu exército.

• Ezequiel 45:7-8

  “Duas faixas especiais da terra serão separadas para a propriedade do príncipe. Ficarão ao lado das faixas separadas para os levitas, o templo e a cidade. Terão ambas doze quilômetros e meio de largura, e suas divisas de leste e oeste serão as mesmas das faixas destinadas a cada uma das tribos, o mar Mediterrâneo e o rio Jordão, respectivamente. Esta será a parte separada para o príncipe. Nunca mais os meus príncipes explorarão o meu povo, roubando-lhe a terra. Pelo contrário, dividirão a terra igualmente, entre as tribos.