1 Samuel 9:2

Nova Bíblia Viva

Ele tinha um filho chamado Saul, jovem e de boa aparência. Não havia outro jovem de melhor aparência entre os israelitas; era mais alto do que qualquer outro homem daquele povo.

Bíblia Livre

E tinha ele um filho que se chamava Saul, rapaz e belo, que entre os filhos de Israel não havia outro mais belo que ele; do ombro acima sobrepujava a qualquer um do povo.

No original (hebraico)

1. וְ/ל/וֹ\־ve./lo/v-a ele
2. הָיָ֨הha.Yahser, existir, vir a ser
3. בֵ֜ןvenfilho
4. וּ/שְׁמ֤/וֹu./she.M/onome
5. שָׁאוּל֙sha.'UlSaul
6. בָּח֣וּרba.Churjovem, moço
7. וָ/ט֔וֹבva./Tovbom; bem
8. וְ/אֵ֥יןve./'Einnada, não há
9. אִ֛ישׁ'ishhomem, varão
10. מִ/בְּנֵ֥יmi./be.Neifilho
11. יִשְׂרָאֵ֖לYis.ra.'ElIsrael
12. ט֣וֹבTovbom; bem
13. מִמֶּ֑/נּוּmi.Me./nude, desde; parte de
14. מִ/שִּׁכְמ֣/וֹmi./shikh.M/oombro
15. וָ/מַ֔עְלָ/הva./Ma'.la/hacima, em cima
16. גָּבֹ֖הַּga.Vo.ahalto, elevado
17. מִ/כָּל\־mi./koltodo, tudo
18. הָ/עָֽם\׃ha./'Ampovo

Referências cruzadas

• 1 Samuel 16:7

  Mas o Senhor disse a Samuel: “Não julgue um homem pela sua aparência ou sua altura, pois não é este o escolhido. O Senhor não julga como julgam os homens; o homem vê a aparência exterior, mas o Senhor examina os pensamentos e as intenções do coração”.

• 2 Samuel 14:25-26

  Em todo o Israel não havia homem mais bonito e atraente do que Absalão. Ele cortava o cabelo uma vez por ano, por causa do seu peso — cerca de dois quilos e quatrocentos gramas.

• Gênesis 6:2

  os filhos de Deus repararam na beleza das filhas dos homens, e tomaram para si aquelas que lhes agradaram.

• Números 13:33

  Vimos também alguns da família de Enaque, que são descendentes de uma antiga raça de gigantes. Perto deles nos sentíamos como gafanhotos; e, para eles, de fato éramos gafanhotos”.

• 1 Samuel 17:4

  Então Golias, um guerreiro filisteu de Gate, saiu das fileiras dos filisteus para enfrentar as forças de Israel. Ele era um gigante que tinha dois metros e noventa centímetros.

• Jeremias 9:23

  Assim diz o Senhor: “Quem tem muito conhecimento não deve se orgulhar disso; o homem poderoso não deve se orgulhar do seu poder, nem o rico de suas riquezas.

• 1 Samuel 10:23-24

  Eles correram e o trouxeram de lá. Quando ficou em pé no meio do povo, ele era maior do que todos do povo; os mais altos do povo só lhe chegavam aos ombros. Então Samuel disse a todo o povo: “Vocês estão vendo o homem que o Senhor escolheu? Pois em todo o povo não há ninguém semelhante a ele!” E o povo gritou: “Viva o rei!”