Jeremias 9:23

Nova Bíblia Viva

Assim diz o Senhor: “Quem tem muito conhecimento não deve se orgulhar disso; o homem poderoso não deve se orgulhar do seu poder, nem o rico de suas riquezas.

Bíblia Livre

Assim diz o SENHOR: Não se orgulhe o sábio em sua sabedoria, nem o valente se orgulhe em sua valentia, nem o rico se orgulhe em suas riquezas.

No original (hebraico)

  1. כֹּ֣ה\׀kohassim
  2. אָמַ֣ר'a.Mardizer
  3. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
  4. אַל\־'al-não
  5. יִתְהַלֵּ֤לyit.ha.Lellouvar
  6. חָכָם֙cha.Khamsábio
  7. בְּ/חָכְמָת֔/וֹbe./cha.khe.ma.T/osabedoria
  8. וְ/אַל\־ve./'al-não
  9. יִתְהַלֵּ֥לyit.ha.Lellouvar
  10. הַ/גִּבּ֖וֹרha./gi.Borvalente, herói
  11. בִּ/גְבֽוּרָת֑/וֹbi/g.vu.ra.T/opoder, valentia
  12. אַל\־'al-não
  13. יִתְהַלֵּ֥לyit.ha.Lellouvar
  14. עָשִׁ֖יר'a.Shirrico
  15. בְּ/עָשְׁרֽ/וֹ\׃be./'a.she.R/oriqueza

Referências cruzadas