1 Samuel 9:6

Nova Bíblia Viva

Porém o servo respondeu: “Acabo de pensar numa coisa! Nesta cidade mora um homem de Deus; todo o povo daqui tem muita consideração por ele, porque tudo quanto ele diz acontece. Vamos ver se o encontramos e talvez ele nos diga onde estão os animais que procuramos”.

Bíblia Livre

E ele lhe respondeu: Eis que agora há nesta cidade um homem de Deus, que é homem ilustre: todas as coisas que ele disser, sem dúvida virão a suceder. Vamos pois ali; talvez nos ensinará nosso caminho por onde havemos de ir.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֣אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. ל֗/וֹl/oa ele
3. הִנֵּה\־hi.neh-eis que
4. נָ֤אna'rogo-te, por favor
5. אִישׁ\־'ish-homem, varão
6. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
7. בָּ/עִ֣ירba./'Ircidade
8. הַ/זֹּ֔אתha./Zotesta
9. וְ/הָ/אִ֣ישׁve./ha./'Ishhomem, varão
10. נִכְבָּ֔דnikh.Badhonrar, glorificar
11. כֹּ֥לkoltodo, tudo
12. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
13. יְדַבֵּ֖רye.da.Berfalar
14. בּ֣וֹאBo'vir, entrar
15. יָב֑וֹאya.Vo'vir, entrar
16. עַתָּה֙'a.Tahagora
17. נֵ֣לֲכָהNe.la.khahir, andar
18. שָּׁ֔םShamali, lá
19. אוּלַי֙'u.Laitalvez, quem sabe
20. יַגִּ֣ידya.Gidcontar, anunciar
21. לָ֔/נוּLa./nua nós
22. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
23. דַּרְכֵּ֖/נוּdar.Ke./nucaminho, conduta
24. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
25. הָלַ֥כְנוּha.Lakh.nuir, andar
26. עָלֶֽי/הָ\׃'a.Lei./hasobre, em cima de; por causa de

Referências cruzadas

• 1 Reis 13:1

  Quando Jeroboão se aproximava do altar para queimar incenso, veio de Judá um profeta do Senhor e caminhou em direção do rei.

• 1 Timóteo 6:11

  Você, porém, é um homem de Deus. Fuja de todas essas coisas nocivas e busque a justiça, a piedade, a fé, o amor, a perseverança e a mansidão.

• Deuteronômio 33:1

  Antes da sua morte, Moisés, homem de Deus, abençoou o povo de Israel com a seguinte bênção:

• 1 Samuel 2:27

  Um dia veio a Eli um homem de Deus com este recado da parte do Senhor: “Por acaso não manifestei claramente o meu poder à família de seu pai quando eles eram escravos no Egito, sob o domínio do faraó?

• 1 Samuel 3:19-20

  À medida que Samuel crescia, o Senhor estava com ele e fazia com que se cumprisse tudo o que ele dizia. E todo o Israel, desde Dã até Berseba, reconhecia que Samuel era um profeta do Senhor.

• 1 Tessalonicenses 2:10

  Vocês próprios são nossas testemunhas — como Deus também é — de que temos sido puros, sinceros e irrepreensíveis perante cada um de vocês.

• 1 Tessalonicenses 5:13

  Tenham grande consideração e respeito por eles, com amor, por causa do trabalho deles. Vivam em paz uns com os outros.

• 2 Reis 6:6

  “Onde ele caiu?”, perguntou o homem de Deus. Mostraram-lhe o lugar. Então Eliseu cortou uma vara e a jogou na água, no lugar onde o machado havia afundado. E o ferro veio à superfície da água!

• Isaías 44:26

  Mas eu cumpro tudo o que os meus servos, os profetas, prometeram, e digo acerca de Jerusalém: Ela será novamente habitada, e das outras cidades de Judá: Elas serão reconstruídas, e de suas ruínas: Eu as restaurarei,

• Mateus 24:35

  Os céus e a terra passarão, porém as minhas palavras permanecerão para sempre.