1 Timóteo 6:16
Nova Bíblia Viva
o único imortal, e que mora em luz tão estupenda que nenhum ser humano pode aproximar-se dele. Nenhum homem jamais o viu, nem nunca o verá. A ele seja honra e poder e domínio para todo o sempre. Amém.
Bíblia Livre
o único a ter imortalidade, e que habita em luz inacessível; aquele a quem nenhum ser humano viu, nem pode ver; a ele seja honra e poder para sempre! Amém.
No original (grego)
- ὁhoo, a / este / que
- μόνοςmonossó, somente
- ἔχωνechōnter
- ἀθανασίαν,athanasianimortalidade
- φῶςphōsluz
- οἰκῶνoikōnhabitar, morar
- ἀπρόσιτον,aprositoninacessível
- ὃνhono qual, que
- εἶδενeidenperceber, saber
- οὐδεὶςoudeisnenhum
- ἀνθρώπωνanthrōpōnser humano, homem
- οὐδὲoudenem
- ἰδεῖνideinperceber, saber
- δύναται,dunataipoder
- ᾧhōo qual, que
- τιμὴtimēhonra; preço
- καὶkaie
- κράτοςkratospoder, força
- αἰώνιον,aiōnioneterno
- ἀμήν.¶amēnamém
Referências cruzadas
- 1 Timóteo 1:17
Ao Rei eterno, o Deus único, imortal e invisível — a ele sejam dadas a honra e glória para todo o sempre. Amém.
- João 1:18
Ninguém jamais viu realmente a Deus, porém o seu Filho único certamente o viu, porque ele vive com o Pai e o tornou conhecido.
- 1 João 1:5
Esta é a mensagem que Deus nos deu para transmiti-la a vocês: Deus é luz e nele não há escuridão nenhuma.
- Colossenses 1:15
Ele é a semelhança perfeita do Deus invisível. Ele já existia antes de Deus criar qualquer coisa,
- Salmos 90:2
Antes de formar os montes e de criar a terra e o mundo, de eternidade a eternidade o Senhor é Deus.
- João 6:46
Ninguém viu o Pai, a não ser aquele que vem de Deus; ele já viu o pai.
- Êxodo 3:14
Deus respondeu a Moisés: “Eu Sou o que Sou”. Disse ainda: “Assim você dirá aos filhos de Israel: ‘Eu Sou me enviou a vocês’ ”.
- Isaías 57:15
Assim diz o Alto, o Sublime, que vive na eternidade, cujo nome é o Santo: “Eu moro naquele lugar alto e santo, mas habito também com o humilde de espírito e com o arrependido, para dar novo ânimo ao humilde e coragem e vontade de viver aos que estão tristes e abatidos por causa de seus pecados.
- Salmos 104:2
seu manto é envolto de luz. Ele estende os céus como se fossem uma tenda.
- Apocalipse 22:5
E ali não haverá mais noite; não haverá necessidade de luz de candeia ou de luz de sol, porque o Senhor Deus será a luz deles; e eles reinarão para todo o sempre.