Êxodo 3:14

Nova Bíblia Viva

Deus respondeu a Moisés: “Eu Sou o que Sou”. Disse ainda: “Assim você dirá aos filhos de Israel: ‘Eu Sou me enviou a vocês’ ”.

Bíblia Livre

Deus respondeu a Moisés: EU SOU O QUE SOU. E disse: Assim dirás aos filhos de Israel: EU SOU me enviou a vós.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּ֤אמֶרva/i.Yo.merdizer
2. אֱלֹהִים֙'E.lo.HimDeus, deuses
3. אֶל\־'el-a, para, em direção a
4. מֹשֶׁ֔הmo.ShehMoisés
5. אֶֽהְיֶ֖ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
6. אֲשֶׁ֣ר'a.Sherque, o qual; onde
7. אֶֽהְיֶ֑ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
8. וַ/יֹּ֗אמֶרva/i.Yo.merdizer
9. כֹּ֤הkohassim
10. תֹאמַר֙to.Mardizer
11. לִ/בְנֵ֣יli/v.Neifilho
12. יִשְׂרָאֵ֔לYis.ra.'ElIsrael
13. אֶֽהְיֶ֖ה'eh.Yehser, existir, vir a ser
14. שְׁלָחַ֥/נִיshe.la.Cha./nienviar
15. אֲלֵי/כֶֽם\׃'a.lei./Khema, para, em direção a

Referências cruzadas

• João 8:58

  Jesus respondeu: “A verdade é que antes de Abraão nascer, Eu Sou!”

• Hebreus 13:8

  Jesus Cristo é o mesmo ontem, hoje e para sempre.

• Apocalipse 1:8

  “Eu sou o Alfa e o Ômega, o princípio e o fim de todas as coisas”, diz Deus, que é o Senhor, o Todo-poderoso, o que é, o que era e que virá outra vez!

• Salmos 90:2

  Antes de formar os montes e de criar a terra e o mundo, de eternidade a eternidade o Senhor é Deus.

• Isaías 44:6

  “Assim diz o Senhor, o Rei de Israel, o Redentor de Israel, o Senhor Todo-poderoso: Eu sou o Primeiro e o Último, além de mim não há outro Deus.

• Êxodo 6:3

  Eu me apresentei a Abraão, a Isaque e a Jacó, com o nome de Deus Todo-poderoso. Não revelei a eles todo o significado do meu nome, que é ‘Senhor’.

• Apocalipse 1:4

  João, às sete igrejas da província da Ásia. A vocês graça e paz de Deus, aquele que é, que era e que virá, e dos sete espíritos que se acham diante do trono dele;

• Apocalipse 1:17

  Quando eu o vi, caí aos pés dele como morto; porém ele pôs a mão direita em cima de mim e disse: “Não tenha medo! Eu sou o primeiro e o último,

• Apocalipse 4:8

  Cada um desses seres viventes tinha seis asas, e a parte central das asas deles estava coberta de olhos. Dia e noite eles viviam dizendo: “Santo! Santo! Santo é o Senhor Deus Todo-poderoso, que era, que é, e que virá”.

• 2 Coríntios 1:20

  Ele cumpre todas as promessas divinas, não importa quantas delas existam; e nós temos mostrado a todos como ele é fiel, e com isso damos glória ao seu nome.