2 Coríntios 11:23

Nova Bíblia Viva

Eles dizem que servem a Cristo? Mas eu o tenho servido muito mais! Será que enlouqueci para me vangloriar desse jeito? Tenho trabalhado mais arduamente; tenho sido posto na prisão mais vezes, e chicoteado mais severamente; e tenho enfrentado a morte muitas vezes.

Bíblia Livre

Eles são servidores de Cristo? (Falo como tolo:) eu sou mais ainda; em trabalhos, muito mais; em feridas, mais; em prisões, muito mais; em perigo de morte, muitas vezes.

No original (grego)

1. διάκονοιdiakonoiservo, diácono
2. ΧριστοῦChristouCristo
3. εἰσιν;eisinser, estar
4. παραφρονῶνparaphronōndesvariar, ser insensato
5. λαλῶ·lalōfalar
6. ὑπὲρhuperacima de; em favor de
7. ἐγώ.egōeu, nós
8. ἐνenem, sobre, entre
9. κόποιςkopoistrabalho, fadiga
10. περισσοτέρως,perissoterōsmuito mais, em excesso
11. ἐνenem, sobre, entre
12. φυλακαῖςphulakaisprisão; vigília
13. περισσοτέρως,perissoterōsmuito mais, em excesso
14. ἐνenem, sobre, entre
15. πληγαῖςplēgaisgolpe, ferida; praga
16. ὑπερβαλλόντως,huperballontōsexcessivamente
17. ἐνenem, sobre, entre
18. θανάτοιςthanatoismorte
19. πολλάκις.pollakismuitas vezes

Referências cruzadas

• 2 Coríntios 6:4-5

  De fato, em tudo o que fazemos procuramos mostrar que somos verdadeiros servos de Deus. Suportamos, com toda a paciência, o sofrimento, a fadiga e as aflições de toda espécie. Já fomos espancados, fomos postos em prisão, enfrentamos multidões furiosas, trabalhamos até a exaustão, ficamos acordados em noites insones de vigília e estivemos sem ter o que comer.

• 2 Coríntios 1:9-10

  Sentimos que estávamos condenados à morte e percebemos que éramos fracos demais para confiarmos em nós mesmos; isso, porém, foi bom, porque assim nós colocamos tudo nas mãos de Deus, o único que ressuscita os mortos. E ele nos livrou e nos salvou de uma morte terrível; sim, nele temos colocado a nossa esperança e esperamos que ele continuará a livrar-nos.

• 2 Coríntios 6:9

  Somos tratados como desconhecidos, embora sejamos conhecidos por todos; vivemos à beira da morte, mas eis-nos aqui, ainda bem vivos. Temos sido maltratados, porém guardados da morte.

• Colossenses 1:24

  Entretanto, parte do meu trabalho é sofrer por vocês; estou alegre, pois estou ajudando a completar o resto dos sofrimentos de Cristo pelo seu corpo, a igreja.

• 1 Coríntios 15:10

  Mas, pela graça de Deus, eu sou o que sou, e a graça que ele me concedeu não ficou sem resultados, pois tenho trabalhado mais arduamente do que todos eles, embora não fosse eu que efetivamente estivesse fazendo a obra, e sim a graça de Deus que está comigo.

• 2 Coríntios 11:24-25

  Em cinco ocasiões diferentes os judeus aplicaram-me seu terrível castigo de trinta e nove chibatadas. Apanhei de vara três vezes. Fui apedrejado uma vez. Três vezes sofri naufrágio. Numa ocasião fiquei exposto em alto-mar a noite inteira e durante todo o dia seguinte.

• 2 Coríntios 3:6

  Ele é quem nos tem ajudado a contar aos outros a sua nova aliança. Nós não pregamos a Lei, mas anunciamos a aliança do Espírito, pois a letra mata, mas o Espírito lhes dá a vida.

• Atos 9:16

  E eu mostrarei a ele quanto deve sofrer pelo meu nome”.

• 2 Timóteo 2:9

  E é por causa disso que eu estou sofrendo e fui posto na prisão como um criminoso. Mas a palavra de Deus não está em cadeias, embora eu esteja.

• Colossenses 1:29

  Esta é a minha obra, para a qual eu me esforço, lutando conforme a sua força que atua poderosamente em mim.