2 Crônicas 14:13

Nova Bíblia Viva

e Asa e seu exército foram atrás deles até Gerar, e todo o exército etíope foi destruído, de maneira que não sobrou nenhum homem. Eles foram destruídos diante do Senhor e seu exército. Então o exército de Judá saqueou uma enorme quantidade de coisas deixadas no campo de batalha.

Bíblia Livre

E Asa, e o povo que com ele estava, o seguiu até Gerar: e caíram os etíopes até não haver neles resistência alguma; porque foram derrotados diante do SENHOR e de seu exército. E lhes tomaram muito grande despojo.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּרְדְּפֵ֨/םva/i.yir.de.Fe/mperseguir
  2. אָסָ֜א'a.Sa'Asa
  3. וְ/הָ/עָ֣םve./ha./'Ampovo
  4. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
  5. עִמּ/וֹ֮i.M/ocom, junto de
  6. עַד\־'ad-até
  7. לִ/גְרָר֒li/g.RarGerar
  8. וַ/יִּפֹּ֤לva/i.yi.Polcair
  9. מִ/כּוּשִׁים֙mi./ku.Shimcuxita, etíope
  10. לְ/אֵ֣יןle./'Einnada, não há
  11. לָ/הֶ֣םla./Hema eles
  12. מִֽחְיָ֔הmich.Yahsustento, preservação da vida
  13. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  14. נִשְׁבְּר֥וּnish.be.Ruquebrar
  15. לִ/פְנֵֽי\־li/f.nei-face, rosto; diante de
  16. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
  17. וְ/לִ/פְנֵ֣יve./li/f.Neiface, rosto; diante de
  18. מַחֲנֵ֑/הוּma.cha.Ne./huacampamento
  19. וַ/יִּשְׂא֥וּva/i.yis.'Ulevantar, carregar
  20. שָׁלָ֖לsha.Laldespojo
  21. הַרְבֵּ֥הhar.Behmultiplicar-se, aumentar
  22. מְאֹֽד\׃me.'Odmuito

Referências cruzadas