2 Crônicas 18:22

Nova Bíblia Viva

“E o Senhor pôs um espírito mentiroso na boca desses seus profetas, quando na verdade ele decidiu fazer o contrário do que eles estavam dizendo ao rei, e decretou a sua desgraça!”

Bíblia Livre

E eis que agora pôs o SENHOR espírito de mentira na boca destes teus profetas; mas o SENHOR decretou o mal acerca de ti.

No original (hebraico)

  1. וְ/עַתָּ֗הve./'a.Tahagora
  2. הִנֵּ֨הhi.Neheis que
  3. נָתַ֤ןna.Tandar
  4. יְהוָה֙Yah.wehSENHOR (YHWH)
  5. ר֣וּחַRu.achespírito, vento
  6. שֶׁ֔קֶרShe.kerfalsidade, mentira
  7. בְּ/פִ֖יbe./Fiboca
  8. נְבִיאֶ֣י/ךָne.vi.'Ei./khaprofeta
  9. אֵ֑לֶּה'E.lehestes
  10. וַֽ/יהוָ֔הva./Yah.wehSENHOR (YHWH)
  11. דִּבֶּ֥רdi.Berfalar
  12. עָלֶ֖י/ךָ'a.Lei./khasobre, em cima de; por causa de
  13. רָעָֽה\׃\ \סra.'Ahmal, maldade; desgraça

Referências cruzadas