2 Crônicas 19:11

Nova Bíblia Viva

“Amarias, o sumo sacerdote, ajudará vocês a tomarem as decisões finais nos casos de desobediência em assuntos sagrados; e Zebadias, filho de Ismael, líder da tribo de Judá, ajudará vocês nas decisões finais nos casos de desobediência às ordens do rei. Eles contam com o auxílio dos levitas. Sejam corajosos no cumprimento dos seus deveres. E que o Senhor esteja com aqueles que agirem corretamente”.

Bíblia Livre

E eis que Amarias sacerdote será o que vos presida em todo negócio do SENHOR; e Zebadias filho de Ismael, príncipe da casa de Judá, em todos os negócios do rei; também os levitas serão oficiais em presença de vós. Esforçai-vos, pois, e agi; porque o SENHOR estará com quem é bom.

No original (hebraico)

1. וְ/הִנֵּ֡הve./hi.Neheis que
2. אֲמַרְיָ֣הוּ'a.mar.Ya.huAmarias
3. כֹהֵן֩kho.Hensacerdote
4. הָ/רֹ֨אשׁha./Roshcabeça; chefe, começo
5. עֲלֵי/כֶ֜ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
6. לְ/כֹ֣לle./Kholtodo, tudo
7. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
8. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
9. וּ/זְבַדְיָ֨הוּu./ze.vad.Ya.huZebadias
10. בֶן\־ven-filho
11. יִשְׁמָעֵ֜אלyish.ma.'ElIsmael
12. הַ/נָּגִ֤ידha./na.Gidlíder, príncipe
13. לְ/בֵית\־le./veit-casa; templo
14. יְהוּדָה֙ye.hu.DahJudá
15. לְ/כֹ֣לle./Kholtodo, tudo
16. דְּבַר\־de.var-palavra, coisa
17. הַ/מֶּ֔לֶךְha./Me.lekhrei
18. וְ/שֹׁטְרִ֥יםve./sho.te.Rimoficial, escrivão
19. הַ/לְוִיִּ֖םha/l.vi.Yimlevita
20. לִ/פְנֵי/כֶ֑םli/f.nei./Khemface, rosto; diante de
21. חִזְק֣וּchiz.Kufortalecer, firmar
22. וַ/עֲשׂ֔וּva./'a.Sufazer, agir
23. וִ/יהִ֥יvi./Hiser, existir, vir a ser
24. יְהוָ֖הYah.wehSENHOR (YHWH)
25. עִם\־'im-com, junto de
26. הַ/טּֽוֹב\׃\ \פha./Tovbom; bem

Referências cruzadas

• 2 Crônicas 19:8

  Josafá estabeleceu tribunais em Jerusalém e colocou alguns levitas, sacerdotes e chefes de famílias para julgarem questões da lei do Senhor e as causas dos habitantes da cidade.

• Salmos 18:25-26

  O Senhor é fiel para com o fiel. Cumpre as suas promessas para quem obedece às suas leis; ao puro de coração o Senhor se revela puro. Mas, ao homem que torce os seus mandamentos, o Senhor mostra a sua justa ira.

• 2 Timóteo 2:1

  E você, meu filho, torne-se forte com a graça que há em Cristo Jesus.

• Filipenses 4:8-9

  E agora, irmãos, ao terminar esta carta, quero dizer-lhes mais uma coisa. Firmem seus pensamentos naquilo que é verdadeiro, nobre e direito. Pensem em coisas que sejam puras e agradáveis e detenham-se nas coisas excelentes. Pensem em todas as coisas pelas quais vocês possam louvar a Deus. Continuem a pôr em prática tudo quanto aprenderam, receberam, ouviram de mim e me viram fazer, e o Deus de paz estará com vocês.

• 1 Crônicas 6:11

  Azarias foi o pai de Amarias; Amarias, pai de Aitube;

• 1 Crônicas 22:11

  “Agora, pois, meu filho, que o Senhor seja com você, para que você possa construir o templo do Senhor, o seu Deus, como ele disse a seu respeito.

• 1 Crônicas 22:16

  São homens que trabalham muito bem em ouro e prata, em bronze e ferro. Por isso, faça o trabalho, e que o Senhor esteja com você!”

• 1 Crônicas 22:19

  Agora consagrem o coração e a alma de vocês para buscarem o Senhor, o seu Deus. Comecem a construir o santuário do Senhor Deus, para que a arca da aliança do Senhor e os outros objetos sagrados que pertencem a Deus sejam trazidos para a casa que será construída para honrar o seu nome”.

• 1 Crônicas 26:30

  Dos filhos de Hebrom, Hasabias e seus parentes, ao todo mil e setecentos homens capazes, tinham de cuidar de todas as questões religiosas e públicas do rei nas terras que ficavam a oeste do rio Jordão.

• 1 Crônicas 28:20

  Depois ele continuou: “Seja forte e corajoso e faça o trabalho! Não fique com medo do tamanho da tarefa, nem desanime, pois o Senhor, o meu Deus, está com você. Ele não o deixará nem o abandonará. Ele vai cuidar para que tudo no serviço do seu templo termine bem.