2 Crônicas 19:10

Nova Bíblia Viva

Toda vez que os seus irmãos israelitas das outras cidades mandarem um caso para vocês resolverem, seja um caso de crime ou de desobediência às leis e aos mandamentos, decretos ou ordenanças, esclareçam o assunto para eles para que não cometam pecados contra o Senhor, para que a ira dele não venha sobre vocês e sobre eles. Se vocês fizerem isto, estarão livres de culpa”.

Bíblia Livre

Em qualquer causa que vier a vós de vossos irmãos que habitam nas cidades, entre sangue e sangue, entre lei e preceito, estatutos e direitos, haveis de admoestar-lhes que não pequem contra o SENHOR, porque não venha ira sobre vós e sobre vossos irmãos. Agindo assim, não pecareis.

No original (hebraico)

1. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
2. רִיב֩rivcontenda, pleito
3. אֲשֶׁר\־'a.Sher-que, o qual; onde
4. יָב֨וֹאya.Vo'vir, entrar
5. עֲלֵי/כֶ֜ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
6. מֵ/אֲחֵי/כֶ֣ם\׀me./'a.chei./Khemirmão
7. הַ/יֹּשְׁבִ֣יםhai./yo.she.Vimhabitar, assentar-se
8. בְּ/עָרֵי/הֶ֗םbe./'a.rei./Hemcidade
9. בֵּֽין\־bein-entre
10. דָּ֣ם\׀damsangue
11. לְ/דָם֮le./Damsangue
12. בֵּין\־bein-entre
13. תּוֹרָ֣הto.Rahlei, instrução (torá)
14. לְ/מִצְוָה֮le./mitz.Vahmandamento
15. לְ/חֻקִּ֣יםle./chu.Kimestatuto, decreto
16. וּ/לְ/מִשְׁפָּטִים֒u./le./mish.pa.Timjuízo, justiça
17. וְ/הִזְהַרְתֶּ֣םve./hiz.har.Temadvertir; resplandecer
18. אֹתָ֔/ם'o.Ta/m[marcador de objeto direto]
19. וְ/לֹ֤אve./Lo'não
20. יֶאְשְׁמוּ֙ye'.she.Muser culpado
21. לַ/יהוָ֔הla./Yah.wehSENHOR (YHWH)
22. וְ/הָֽיָה\־ve./ha.yah-ser, existir, vir a ser
23. קֶ֥צֶףKe.tzefira, indignação
24. עֲלֵי/כֶ֖ם'a.lei./Khemsobre, em cima de; por causa de
25. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
26. אֲחֵי/כֶ֑ם'a.chei./Khemirmão
27. כֹּ֥הkohassim
28. תַעֲשׂ֖וּ/ןta.'a.Su/nfazer, agir
29. וְ/לֹ֥אve./Lo'não
30. תֶאְשָֽׁמוּ\׃te'.Sha.muser culpado

Referências cruzadas

• Deuteronômio 17:8-13

  “Quando aparecer alguma causa difícil demais para julgar, por exemplo, quando alguém for acusado de homicídio ou crimes com sangue, e não existir evidência suficiente; ou alguém violou os direitos do próximo, e for difícil provar isso; ou se ocorreu uma briga violenta com lesões físicas, dirijam-se ao local escolhido pelo Senhor, o seu Deus. Os sacerdotes, os levitas e o juiz que estiver em exercício vão ouvir o caso, e depois declararão o veredicto. O que eles mandarem fazer, estando reunidos no local escolhido pelo Senhor, terá de ser feito.…

• 1 Tessalonicenses 5:14

  Irmãos, admoestem aqueles que são preguiçosos ou rebeldes; confortem aqueles que estão atemorizados; tenham um carinhoso cuidado por aqueles que são fracos; e tenham paciência com todos.

• 2 Crônicas 19:2

  o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro do rei e lhe perguntou: “Devia você ajudar os maus e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa do que você fez, a ira do Senhor está sobre você.

• Atos 20:31

  Por isso, vigiem! Lembrem-se de que durante três anos estive com vocês, ensinando noite e dia a cada um com muitas lágrimas.

• Ezequiel 3:18-21

  Quando eu disser ao pecador que ele vai morrer, e você não entregar a ele a minha mensagem, se não mostrar que ele precisa mudar de vida para ser salvo, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você será responsável pela morte dessa pessoa. No entanto, quando você advertir o pecador, e ele não se arrepender de seus pecados e desobediências, ele será castigado com a morte por causa de seus pecados, mas você estará livre dessa culpa. “Da mesma forma, quando um homem bom deixar de fazer o que é justo e passar a fazer o mal, e eu puser diante dele um tropeço, ele morrerá se você não o avisar. Ele morrerá por causa dos seus pecados. As boas obras que ele antes fazia não o livrarão do castigo, mas eu pedirei contas a você pela vida daquele homem.…

• Ezequiel 33:6

  Mas, se o vigia vê o inimigo se aproximando e não dá o sinal de perigo, ele será responsável se o inimigo tirar a vida de alguma pessoa. Essa pessoa ainda assim será culpada de seus pecados, mas eu cobrarei o preço de sua vida do vigia que não deu o sinal de perigo.

• Josué 22:18-20

  Por que vocês têm de fazer nova rebelião contra o Senhor, abandonando o Senhor? “ ‘Vocês bem sabem que se vocês se rebelarem hoje contra o Senhor, ele ficará irado com toda a congregação de Israel amanhã. Se vocês acham que precisam de um altar porque o território de vocês está impuro, é melhor que passem para o nosso lado do rio Jordão, para a terra que pertence ao Senhor, onde ele se faz presente entre nós no Tabernáculo. Vocês poderão viver junto conosco, e nós daremos parte de nossas terras a vocês. Mas não se rebelem contra o Senhor, para trazer desgraça sobre nós, construindo outro altar que não seja o altar do Senhor, o nosso Deus. Não se esqueçam da terrível experiência que tivemos com Acã, filho de Zerá, quando ele pecou contra o Senhor, em relação às coisas consagradas. Não foi só ele que sofreu castigo. A nação inteira foi castigada por causa do seu pecado!’ ”

• Números 16:46

  e Moisés disse a Arão: “Pegue o incensário, coloque fogo do altar e incenso nele e corra pelo meio do povo para obter o perdão dos pecados deles, porque o Senhor está muito irado e a praga já começou”.