2 Crônicas 22:5

Nova Bíblia Viva

Seguindo o mau conselho deles, Acazias fez um contrato com Jorão, filho de Acabe, rei de Israel. Jorão estava em guerra com Hazael, rei da Síria, em Ramote-Gileade. Acazias levou seu exército para lá a fim de juntar-se na batalha. Jorão, rei de Israel, foi ferido

Bíblia Livre

E ele andou nos conselhos deles, e foi à guerra com Jeorão filho de Acabe, rei de Israel, contra Hazael rei da Síria, a Ramote de Gileade, de onde os sírios feriram a Jeorão.

No original (hebraico)

1. גַּ֣םgamtambém
2. בַּ/עֲצָתָ/ם֮ba./'a.tza.Ta/mconselho
3. הָלַךְ֒ha.laKhir, andar
4. וַ/יֵּלֶךְ֩va/i.ye.leKhir, andar
5. אֶת\־'et-com
6. יְהוֹרָ֨םye.ho.RamJorão
7. בֶּן\־ben-filho
8. אַחְאָ֜ב'ach.'AvAcabe
9. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
10. יִשְׂרָאֵ֗לYis.ra.'ElIsrael
11. לַ/מִּלְחָמָ֛הla./mil.cha.Mahbatalha, guerra
12. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
13. חֲזָאֵ֥לcha.za.'ElHazael
14. מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-rei
15. אֲרָ֖ם'a.RamArã, Síria
16. בְּ/רָמ֣וֹתbe./ra.MotRamote
17. גִּלְעָ֑דgil.'AdGileade
18. וַ/יַּכּ֥וּva/i.ya.Kuferir, golpear
19. הָֽ/רַמִּ֖יםha./ra.Mimarameu
20. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
21. יוֹרָֽם\׃yo.RamJorão

Referências cruzadas

• 1 Reis 22:3

  Acabe perguntou aos seus auxiliares: “Vocês não sabem que os sírios ainda ocupam nossa cidade de Ramote-Gileade? E nós estamos aqui sentados sem fazer nada para retomá-la do rei da Síria?”

• 2 Crônicas 18:3

  Acabe, rei de Israel, perguntou a Josafá: “Você vai comigo combater contra Ramote-Gileade?” Josafá respondeu: “Sou como você, e meu povo é como o seu povo. Lutaremos juntos com você!

• 2 Crônicas 18:31

  Quando os que conduziam os carros viram Josafá, rei de Judá, vestido em suas roupas reais, o atacaram, supondo que era o homem que procuravam. Mas Josafá clamou ao Senhor para salvá-lo, e o Senhor fez que os condutores dos carros deixassem o rei.

• 2 Crônicas 19:2

  o vidente Jeú, filho de Hanani, saiu ao encontro do rei e lhe perguntou: “Devia você ajudar os maus e amar aqueles que odeiam o Senhor? Por causa do que você fez, a ira do Senhor está sobre você.

• 2 Reis 8:9

  Hazael foi encontrar-se com Eliseu, levando consigo quarenta camelos carregados com os melhores produtos da terra como presente para Eliseu. E ao chegar diante dele, Hazael disse ao profeta: “Seu filho Ben-Hadade, o rei da Síria, me enviou para perguntar-lhe se ele vai ficar bom”.

• 2 Reis 8:28-29

  Acazias se juntou a Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, e saiu à guerra contra Hazael, rei da Síria, em Ramote. O rei Jorão foi ferido na batalha, por isso ele foi para Jezreel, para tratar dos ferimentos sofridos em Ramote. Enquanto ele estava lá, Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, foi visitá-lo.

• Daniel 5:22

  “E o senhor, rei Belsazar, que reina no mesmo trono, mesmo sabendo de tudo isso, não se humilhou.

• Miqueias 6:16

  “Os únicos mandamentos que vocês obedecem são os de Onri; o único exemplo são as práticas da família de Acabe! Por isso, farei de vocês um terrível exemplo. Eu os destruirei. O seu povo será motivo de desprezo e zombaria. Vocês serão insultados por todos os povos”.

• Salmos 1:1

  Como é feliz o homem que não vai atrás da opinião de pessoas más, que não segue o exemplo dos pecadores, nem participa de rodinhas dos que zombam de Deus.