Miqueias 6:16

Nova Bíblia Viva

“Os únicos mandamentos que vocês obedecem são os de Onri; o único exemplo são as práticas da família de Acabe! Por isso, farei de vocês um terrível exemplo. Eu os destruirei. O seu povo será motivo de desprezo e zombaria. Vocês serão insultados por todos os povos”.

Bíblia Livre

Pois são os mandamentos de Onri, e todas as obras da casa de Acabe, que são obedecidos; e vós praticais seus conselhos. Por isso eu te tornarei desolada, e teus moradores serão motivo de assovio. Assim levareis a humilhação de meu povo.

No original (hebraico)

1. וְ/יִשְׁתַּמֵּ֞רve./yish.ta.Merguardar, obedecer
2. חֻקּ֣וֹתchu.Kotestatuto, ordenança
3. עָמְרִ֗י'a.me.RiOnri
4. וְ/כֹל֙ve./Kholtodo, tudo
5. מַעֲשֵׂ֣הma.'a.Sehobra, feito
6. בֵית\־veit-casa; templo
7. אַחְאָ֔ב'ach.'AvAcabe
8. וַ/תֵּלְכ֖וּva./te.le.Khuir, andar
9. בְּ/מֹֽעֲצוֹתָ֑/םbe./mo.'a.tzo.Ta/mconselho, plano
10. לְמַעַן֩le.ma.'Anpor causa de, a fim de
11. תִּתִּ֨/יti.T/idar
12. אֹתְ/ךָ֜'o.te./Kha[marcador de objeto direto]
13. לְ/שַׁמָּ֗הle./sha.Mahhorror, espanto; desolação
14. וְ/יֹשְׁבֶ֙י/הָ֙ve./yo.she.Vei./hahabitar, assentar-se
15. לִ/שְׁרֵקָ֔הli/sh.re.Kahassobio, escárnio
16. וְ/חֶרְפַּ֥תve./cher.Patopróbrio, vergonha
17. עַמִּ֖/י'a.M/ipovo
18. תִּשָּֽׂאוּ\׃\ \פti.Sa.'ulevantar, carregar

Referências cruzadas

• Jeremias 51:51

  “Vocês dirão: ‘Estamos muito envergonhados! Ouvimos dizer que estrangeiros entraram no templo do Senhor! Agora ele já não é mais um lugar santo para o Senhor’.

• 1 Reis 16:25-33

  Mas Onri fez o que era mau aos olhos do Senhor; fez pior do que qualquer um dos reis antes dele. Andou em todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, e levou Israel a cometer os mesmos pecados, provocando a ira do Senhor, o Deus de Israel, com seus ídolos inúteis. Os demais acontecimentos da história de Onri, seus atos e suas realizações estão registrados no Livro da História dos Reis de Israel.…

• Isaías 25:8

  Ele acabará para sempre com a morte. Assim, o Soberano, o Senhor Todo-poderoso, vai enxugar todas as lágrimas de todo rosto; ninguém mais vai zombar de sua terra e de seu povo. Foi o Senhor quem prometeu tudo isso!

• Jeremias 7:24

  Mas eles nem quiseram saber disso. Preferiam fazer sua própria vontade, continuar com seus maus costumes e agir baseados em seu coração pecador e rebelde. Andaram para trás, em vez de andar para a frente.

• Salmos 44:13

  As nações vizinhas zombam e riem de nós por causa do que aconteceu. Somos motivo de riso e menosprezo daqueles que nos rodeiam.

• 1 Reis 21:25-26

  Nenhuma outra pessoa se vendeu tão completamente como Acabe, pois sua esposa Jezabel conseguiu que ele fizesse toda espécie de mal que o Senhor reprova. Ele foi culpado porque adorou ídolos como adoraram os amorreus, povo que o Senhor tinha expulsado da terra para dar lugar ao povo de Israel.

• Jeremias 19:8

  Vou riscar esta cidade do mapa e ela vai virar alvo de zombaria; quem passar por aqui vai abrir a boca de espanto ao ver a desgraça que eu trouxe sobre esta cidade.

• 1 Reis 9:8

  Este templo que é tão imponente se tornará um montão de ruínas, e todos os que passarem perto dele vão ficar espantados e perguntarão: ‘Por que o Senhor fez uma coisa dessas com esta terra e este templo?’

• 1 Reis 18:4

  Certa vez, quando a rainha Jezabel tentou matar todos os profetas do Senhor, Obadias escondeu cem deles em duas cavernas, cinquenta em cada uma, e os alimentou com pão e água.

• 2 Crônicas 29:8-9

  Por isso, a ira do Senhor veio sobre Judá e Jerusalém. Ele fez deles objeto de horror, de espanto e de desprezo, como vocês podem ver hoje com seus próprios olhos. Nossos pais foram mortos na guerra, e nossos filhos, filhas e esposas estão vivendo como prisioneiros.