2 Crônicas 23:11

Nova Bíblia Viva

Depois Joiada e seus filhos trouxeram para fora o filho do rei, colocaram a coroa na cabeça dele e lhe entregaram uma cópia da Lei de Deus, e o proclamaram rei, derramando óleo sobre a sua cabeça. Então soltaram um grande grito: “Viva o rei!”

Bíblia Livre

Então tiraram ao filho do rei, e puseram-lhe a coroa e o testemunho, e fizeram-lhe rei; e Joiada e seus filhos lhe ungiram, dizendo logo: Viva o rei!

No original (hebraico)

1. וַ/יּוֹצִ֣יאוּva/i.yo.Tzi.'usair
2. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
3. בֶּן\־ben-filho
4. הַ/מֶּ֗לֶךְha./Me.lekhrei
5. וַ/יִּתְּנ֤וּva/i.yi.te.Nudar
6. עָלָי/ו֙'a.La/vsobre, em cima de; por causa de
7. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
8. הַ/נֵּ֙זֶר֙ha./Ne.zerconsagração; diadema
9. וְ/אֶת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
10. הָ֣/עֵד֔וּתha./'e.Duttestemunho
11. וַ/יַּמְלִ֖יכוּva/i.yam.Li.khureinar, tornar-se rei
12. אֹת֑/וֹ'o.T/o[marcador de objeto direto]
13. וַ/יִּמְשָׁחֻ֙/הוּ֙va/i.yim.sha.Chu./huungir
14. יְהוֹיָדָ֣עye.ho.ya.Da'Joiada
15. וּ/בָנָ֔י/וu./va.Na/vfilho
16. וַ/יֹּאמְר֖וּva/i.yo.me.Rudizer
17. יְחִ֥יye.Chiviver
18. הַ/מֶּֽלֶךְ\׃\ \סha./Me.lekhrei

Referências cruzadas

• 1 Samuel 10:24

  Então Samuel disse a todo o povo: “Vocês estão vendo o homem que o Senhor escolheu? Pois em todo o povo não há ninguém semelhante a ele!” E o povo gritou: “Viva o rei!”

• Êxodo 25:16

  Dentro da arca você colocará as duas tábuas da aliança — a prova da minha presença e de que dei a Israel a minha Lei.

• 2 Reis 11:12

  Joiada então trouxe para fora Joás, o filho do rei, e colocou a coroa na cabeça dele e lhe deu uma cópia da aliança. Depois derramou óleo sobre a cabeça dele e o proclamou rei, enquanto o povo aplaudia e exclamava: “Viva o rei!”

• Deuteronômio 17:18-20

  “Quando for coroado e se assentar no trono como rei, terá de fazer uma cópia desta lei, do livro guardado pelos sacerdotes levitas. Essa cópia da lei estará sempre junto dele. O rei precisará ler esse livro todos os dias da sua vida para aprender a respeitar o Senhor, o seu Deus, e a obedecer a todas as palavras desta lei e todos os seus mandamentos. Isso impedirá que o rei ache que é superior aos demais irmãos israelitas. Também impedirá que ele se desvie da lei, nem para a direita, nem para a esquerda. Assim, garantirá um reinado longo e feliz sobre Israel, bem como para os seus descendentes.

• Salmos 89:39

  Por que deixou de lado a aliança feita com o seu servo? A coroa do rei ficou sem valor, pois foi jogada na lama.

• 1 Reis 1:34

  Ali o sacerdote Zadoque e o profeta Natã devem derramar óleo sobre a cabeça dele e ungi-lo rei sobre Israel. Depois toquem as trombetas e gritem: ‘Viva o rei Salomão!’

• 1 Reis 1:39

  Em Giom, o sacerdote Zadoque pegou um vaso de óleo sagrado trazido do Tabernáculo e despejou o óleo sobre Salomão; fizeram tocar as trombetas, e todo o povo gritou: “Viva o rei Salomão!”

• 1 Samuel 10:1

  Samuel pegou um vaso de azeite e o derramou sobre a cabeça de Saul, beijou-o e disse: “Faço isto porque o Senhor ungiu você para ser o líder de Israel, o seu povo!

• 2 Crônicas 22:11

  Mas Jeosabeate, irmã do rei Acazias, pegou Joás, um dos filhos de Acazias, e o escondeu numa sala no interior do templo. Ela era filha do rei Jeorão, e esposa do sacerdote Joiada, de modo que ele não foi morto.

• 2 Samuel 1:10

  “Então eu me aproximei e o matei, porque sabia que ele não tinha condições de sobreviver. Depois tomei a sua coroa e uma das suas pulseiras para trazer aqui ao meu senhor”.