2 Samuel 12:9

Nova Bíblia Viva

Por que, então, você não respeitou a palavra do Senhor e praticou uma coisa tão horrível? Você matou Urias, o heteu, com a espada dos amonitas e ainda roubou a mulher dele!

Bíblia Livre

Por que, pois, tiveste em pouco a palavra do SENHOR, fazendo o que era mau diante de seus olhos? A Urias Heteu feriste à espada, e tomaste por tua mulher a sua mulher, e a ele mataste com a espada dos filhos de Amom.

No original (hebraico)

1. מַדּ֜וּעַma.Du.a'por quê?
2. בָּזִ֣יתָ\׀ba.Zi.tadesprezar
3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
4. דְּבַ֣רde.Varpalavra, coisa
5. יְהוָ֗הYah.wehSENHOR (YHWH)
6. לַ/עֲשׂ֣וֹתla./'a.Sotfazer, agir
7. הָ/רַע֮ha./Ra'mal, maldade; desgraça
8. בְּ/עֵינַ/י֒be./'ei.n/oolho; fonte
9. אֵ֣ת'et[marcador de objeto direto]
10. אוּרִיָּ֤ה'u.ri.YahUrias
11. הַֽ/חִתִּי֙ha./chi.Tiheteu
12. הִכִּ֣יתָhi.Ki.taferir, golpear
13. בַ/חֶ֔רֶבva./Che.revespada
14. וְ/אֶ֨ת\־ve./'Et[marcador de objeto direto]
15. אִשְׁתּ֔/וֹ'ish.T/omulher, esposa
16. לָקַ֥חְתָּla.Kach.tatomar, pegar
17. לְּ/ךָ֖le./Khaa ti
18. לְ/אִשָּׁ֑הle./'i.Shahmulher, esposa
19. וְ/אֹת֣/וֹve./'o.T/o[marcador de objeto direto]
20. הָרַ֔גְתָּha.Rag.tamatar
21. בְּ/חֶ֖רֶבbe./Che.revespada
22. בְּנֵ֥יbe.Neifilho
23. עַמּֽוֹן\׃a.MonAmom

Referências cruzadas

• 1 Samuel 15:19

  Por que, pois, você não obedeceu ao Senhor? Por que se apressou em tomar o que os amalequitas possuíam, e fez exatamente o que o Senhor reprova?”

• Salmos 90:8

  Nossas desobediências aparecem todas diante dos seus olhos; com a luz da sua presença o Senhor revela os nossos pecados secretos.

• 1 Samuel 15:23

  Porque a rebeldia é tão grave quanto o pecado de feitiçaria, e a teimosia é tão séria quanto adorar imagens. E agora, já que você rejeitou a palavra do Senhor, ele rejeitou você, para que não seja rei”.

• Amós 2:4

  Assim diz o Senhor: “Os habitantes de Judá pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo. Eles rejeitaram as leis de Deus e se recusaram a lhe obedecer. Enganados pelos seus corações, pecaram do mesmo modo que seus antepassados.

• Jeremias 18:10

  e ela se entregar ao pecado, desobedecendo às minhas ordens, então me arrependerei e não darei mais as bênçãos prometidas.

• Salmos 139:1-2

  O Senhor me examina e conhece todas as coisas a meu respeito. Sabe quando me sento ou quando me levanto. Conhece de longe cada um dos meus pensamentos.

• 2 Samuel 11:4

  Davi mandou buscá-la e teve relações com ela. Bate-Seba tinha justamente terminado o seu ritual mensal de purificação. E ela voltou para casa.

• Êxodo 20:13-14

  Não mate. Não pratique adultério.

• Gênesis 9:5-6

  Pedirei contas de cada ser humano e de cada animal que derramar o sangue de alguém. “Quem derramar o sangue de um ser humano, pelo ser humano seu sangue será derramado, pois ele foi criado à imagem de Deus.

• Hebreus 10:28-29

  O homem que se recusasse a obedecer às leis dadas por Moisés era morto sem misericórdia se houvesse duas ou três testemunhas do seu pecado. Imaginem como será muito mais terrível o castigo daqueles que desprezaram o Filho de Deus e trataram o sangue purificador da aliança como se fosse comum e profano, e insultaram o Espírito Santo, que traz a graça de Deus ao seu povo.