Daniel 9:19

Nova Bíblia Viva

Ó Senhor, ouça! Ó Senhor, perdoe! Ó Senhor, ouça o que eu peço e faça alguma coisa! Não se demore, ó meu Deus, porque todos chamam o seu povo e Jerusalém pelo seu nome”.

Bíblia Livre

Ouve, Senhor; ó Senhor, perdoa; presta atenção, Senhor, e faze sem demorar, por causa de ti mesmo, Deus meu; pois a tua cidade e teu povo são chamados pelo teu nome.

No original (hebraico)

  1. אֲדֹנָ֤י\׀'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  2. שְׁמָ֙עָ/ה֙she.Ma.'a/houvir, escutar
  3. אֲדֹנָ֣י\׀'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  4. סְלָ֔חָ/הse.La.cha/hperdoar
  5. אֲדֹנָ֛י'a.do.NaiSenhor (Adonai)
  6. הַֽקֲשִׁ֥יבָ/הha.ka.Shi.va/hprestar atenção, escutar
  7. וַ/עֲשֵׂ֖הva./'a.Sehfazer, agir
  8. אַל\־'al-não
  9. תְּאַחַ֑רte.'a.Chardemorar, tardar
  10. לְמַֽעֲנְ/ךָ֣le.ma.'an./Khapor causa de, a fim de
  11. אֱלֹהַ֔/י'e.lo.Ha/iDeus, deuses
  12. כִּֽי\־ki-porque, pois; que; quando
  13. שִׁמְ/ךָ֣shim./Khanome
  14. נִקְרָ֔אnik.Ra'chamar, clamar
  15. עַל\־'al-sobre, em cima de; por causa de
  16. עִירְ/ךָ֖'i.re./Khacidade
  17. וְ/עַל\־ve./'al-sobre, em cima de; por causa de
  18. עַמֶּֽ/ךָ\׃'a.Me./khapovo

Referências cruzadas