Isaías 37:14

Nova Bíblia Viva

Assim que Ezequias acabou de ler a carta dos mensageiros, subiu até o templo do Senhor e a colocou aberta diante do Senhor,

Bíblia Livre

E Ezequias, recebendo as cartas das mãos dos mensageiros, e tendo as lido, subiu à casa do SENHOR, e Ezequias as estendeu perante o SENHOR.

No original (hebraico)

  1. וַ/יִּקַּ֨חva/i.yi.Kachtomar, pegar
  2. חִזְקִיָּ֧הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
  3. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
  4. הַ/סְּפָרִ֛יםha./se.fa.Rimlivro, rolo; carta
  5. מִ/יַּ֥דmi./Yadmão
  6. הַ/מַּלְאָכִ֖יםha./mal.'a.Khimmensageiro, anjo
  7. וַ/יִּקְרָאֵ֑/הוּva/i.yik.ra.'E./huchamar, clamar
  8. וַ/יַּ֙עַל֙va/i.Ya.'alsubir
  9. בֵּ֣יתbeitcasa; templo
  10. יְהוָ֔הYah.wehSENHOR (YHWH)
  11. וַ/יִּפְרְשֵׂ֥/הוּva/i.yif.re.Se./huestender
  12. חִזְקִיָּ֖הוּchiz.ki.Ya.huEzequias
  13. לִ/פְנֵ֥יli/f.Neiface, rosto; diante de
  14. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas