Jeremias 40:14

Nova Bíblia Viva

e lhe disseram: “Tome cuidado porque Baalis, rei dos amonitas, contratou Ismael, filho de Netanias, para matá-lo”. Gedalias, no entanto, não acreditou neles.

Bíblia Livre

E lhe disseram: Com certeza tu sabes que Baalis, rei dos filhos de Amom, enviou a Ismael filho de Netanias, para te matar, não é verdade? Porém Gedalias filho de Aicã não creu neles.

No original (hebraico)

1. וַ/יֹּאמְר֣וּva/i.yo.me.Rudizer
2. אֵלָ֗י/ו'e.La/va, para, em direção a
3. הֲ/יָדֹ֤עַha./ya.Do.a'saber, conhecer
4. תֵּדַע֙te.Da'saber, conhecer
5. כִּ֞יkiporque, pois; que; quando
6. בַּעֲלִ֣יס\׀ba.'a.LisBaalis
7. מֶ֣לֶךְMe.lekhrei
8. בְּנֵֽי\־be.nei-filho
9. עַמּ֗וֹןa.MonAmom
10. שָׁלַח֙sha.Lachenviar
11. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
12. יִשְׁמָעֵ֣אלyish.ma.'ElIsmael
13. בֶּן\־ben-filho
14. נְתַנְיָ֔הne.tan.YahNetanias
15. לְ/הַכֹּתְ/ךָ֖le./ha.ko.te./Khaferir, golpear
16. נָ֑פֶשׁNa.feshalma, ser vivente
17. וְ/לֹא\־ve./lo'-não
18. הֶאֱמִ֣יןhe.'e.Minser fiel, crer
19. לָ/הֶ֔םla./Hema eles
20. גְּדַלְיָ֖הוּge.dal.Ya.huGedalias
21. בֶּן\־ben-filho
22. אֲחִיקָֽם\׃'a.chi.KamAicão

Referências cruzadas

• Jeremias 41:10

  Ismael prendeu as filhas do rei e todas as pessoas que Nebuzaradã havia deixado em Mispá, sob o cuidado de Gedalias, filho de Aicão, o governador. Ismael, filho de Netanias, levou os seus prisioneiros e se dirigiu para o território dos amonitas.

• 2 Samuel 10:1-6

  Algum tempo depois morreu o rei dos amonitas; seu filho Hanum subiu ao trono em seu lugar. Davi pensou: “Vou usar de bondade para com Hanum, porque o seu pai Naás sempre me tratou muito bem”. E Davi enviou seus mensageiros levarem palavras de conforto a Hanum pela morte do seu pai. Quando os mensageiros de Davi chegaram à terra de Amom, os oficiais amonitas disseram a Hanum, seu senhor: “Pensa que esses homens de Davi vieram trazer palavras de conforto? De forma alguma! Davi mandou esses mensageiros como espiões, pois ele virá atacar a cidade!”…

• Jeremias 25:21

  os reis de Edom, Moabe e Amom,

• 1 Samuel 11:1-3

  Então Naás avançou com o exército amonita contra a cidade israelita de Jabes-Gileade, e a cercou. Porém, os moradores de Jabes disseram a ele: “Vamos fazer um acordo, e nós seremos seus servos”. Todavia, Naás, o amonita, respondeu: “Farei um acordo com vocês, mas somente sob uma condição: ‘Arrancarei o olho direito de todos vocês, como vergonha para todo o Israel!’ ” Então as autoridades de Jabes disseram a ele: “Dê-nos sete dias para ver se conseguimos algum auxílio mandando mensageiros para o restante de Israel; se nenhum dos nossos irmãos vier salvar-nos, aceitaremos suas condições”.

• 1 Coríntios 13:5-7

  nunca é grosseiro, nem egoísta. Não é irritadiço, nem melindroso. Não guarda rancor. O amor nunca está satisfeito com a injustiça, mas se alegra quando a verdade triunfa. O amor tudo sofre, sempre crê, sempre espera o melhor, tudo suporta.

• Amós 1:13-15

  Assim diz o Senhor: “Os moradores de Amom pecam sem parar. Não os deixarei sem castigo por mais tempo porque, em suas guerras contra Gileade, para aumentar seu território, eles fizeram muitas crueldades, matando à espada mulheres grávidas e seus futuros filhos. Por causa disso, incendiarei as muralhas de Rabá e queimarei as suas fortalezas. Haverá gritos furiosos de combate, como o barulho do vento da tempestade. O rei e os príncipes de Amom irão juntos para o exílio”, diz o Senhor.

• Ezequiel 25:2-6

  “Filho do homem, vire-se na direção da terra de Amom e profetize contra os seus moradores. Diga-lhes: Ouçam a palavra do Soberano, o Senhor: Vocês zombaram quando o meu templo foi destruído, riram de Israel quando foi arrasada pelos assírios e se alegraram quando o povo de Judá foi levado para o exílio na Babilônia. Por isso, os entregarei na mão dos moradores do deserto da Arábia. Eles montarão suas tendas na terra de Amom, comerão os frutos que vocês plantaram e beberão o leite do seu gado.…

• Isaías 26:10

  A sua bondade com os maus não os faz praticar o bem. Mesmo vivendo na terra da retidão, eles continuam fazendo o mal e desprezando a glória e o poder do Senhor.

• Jeremias 40:8

  foram a Mispá procurar Gedalias. Estes eram os líderes: Ismael, filho de Netanias, Joanã e Jônatas, filhos de Careá, Seraías, filho de Tanumete, os filhos de Efai, natural de Netofate, e Jezanias, filho de um sírio de Maaca, juntamente com seus soldados.

• Jeremias 41:2

  Ismael e seus companheiros puxaram suas espadas e assassinaram Gedalias, filho de Aicão, o governador de Judá, escolhido pelo rei Nabucodonosor.