2 Crônicas 34:30

Nova Bíblia Viva

Ele foi ao templo do Senhor, acompanhado por todos os homens de Judá, todo o povo de Jerusalém, os sacerdotes e os levitas: todo o povo, tanto grandes como pequenos. Ali o rei leu o livro para eles, em voz alta, todas as palavras da aliança de Deus que foi achada no templo do Senhor.

Bíblia Livre

E subiu o rei à casa do SENHOR, e com ele todos os homens de Judá, e os moradores de Jerusalém, e os sacerdotes, e os levitas, e todo o povo desde o maior até o menor; e leu a ouvidos deles todas as palavras do livro do pacto que havia sido achado na casa do SENHOR.

No original (hebraico)

1. וַ/יַּ֣עַלva/i.Ya.'alsubir
2. הַ/מֶּ֣לֶךְha./Me.lekhrei
3. בֵּית\־beit-casa; templo
4. יְ֠הוָהYah.wehSENHOR (YHWH)
5. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
6. אִ֨ישׁ'ishhomem, varão
7. יְהוּדָ֜הye.hu.DahJudá
8. וְ/יֹשְׁבֵ֣יve./yo.she.Veihabitar, assentar-se
9. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.LimJerusalém
10. וְ/הַ/כֹּֽהֲנִים֙ve./ha./ko.ha.Nimsacerdote
11. וְ/הַ/לְוִיִּ֔םve./ha/l.vi.Yimlevita
12. וְ/כָל\־ve./kholtodo, tudo
13. הָ/עָ֖םha./'Ampovo
14. מִ/גָּד֣וֹלmi./ga.Dolgrande
15. וְ/עַד\־ve./'ad-até
16. קָטָ֑ןka.Tanpequeno, jovem
17. וַ/יִּקְרָ֣אva/i.yik.Ra'chamar, clamar
18. בְ/אָזְנֵי/הֶ֗םve./'a.ze.nei./Hemouvido
19. אֶת\־'et-[marcador de objeto direto]
20. כָּל\־kol-todo, tudo
21. דִּבְרֵי֙div.Reipalavra, coisa
22. סֵ֣פֶרSe.ferlivro, rolo; carta
23. הַ/בְּרִ֔יתha./be.Ritaliança, pacto
24. הַ/נִּמְצָ֖אha./nim.Tza'achar, encontrar
25. בֵּ֥יתbeitcasa; templo
26. יְהוָֽה\׃Yah.wehSENHOR (YHWH)

Referências cruzadas

• 2 Reis 23:2

  Então o rei subiu ao templo do Senhor acompanhado por todos os sacerdotes e profetas, pelo povo todo de Jerusalém e de Judá, desde os mais jovens até os mais velhos. O rei leu em alta voz todas as palavras do Livro da Aliança que tinha sido achado no templo do Senhor.

• Êxodo 24:7

  Em seguida, Moisés leu o Livro da Aliança de Deus para o povo, e eles disseram: “Seremos obedientes e faremos tudo o que o Senhor falou”.

• 2 Crônicas 6:1-11

  E Salomão exclamou: “O Senhor disse que moraria numa nuvem escura! Na verdade eu fiz um templo magnífico para o Senhor, um lugar que será a sua morada para sempre!” Então Salomão se virou para a congregação dos israelitas que estavam ali em pé, a fim de abençoá-los.…

• 2 Crônicas 15:12-13

  Então fizeram um acordo de adorar somente o Senhor, o Deus de seus antepassados, de todo o coração e de toda a alma e concordaram que qualquer pessoa que não buscasse o Senhor, o Deus de Israel, deveria morrer, jovens ou idosos, homens ou mulheres.

• 2 Crônicas 17:7-9

  No terceiro ano de seu reinado, ele enviou importantes oficiais do governo como Bene-Hail, Obadias, Zacarias, Natanael e Micaías para ensinarem nas cidades de Judá. Também seguiram os seguintes levitas: Semaías, Netanias, Zebadias, Asael, Semiramote, Jônatas, Adonias, Tobias e Tobe-Adonias e os sacerdotes Elisama e Jeorão. Eles foram por todas as cidades de Judá, levando cópias do Livro da Lei do Senhor a fim de ensinarem as Escrituras ao povo.

• 2 Crônicas 18:30

  O rei da Síria tinha dado estas instruções aos chefes dos carros de guerra: “Não deem atenção a ninguém, seja soldado, seja oficial; só quero o rei de Israel!”

• 2 Crônicas 34:15

  Hilquias disse ao secretário do rei, Safã: “Veja o que eu encontrei no templo! Esse é o Livro da Lei!” E Hilquias entregou o livro a Safã.

• 2 Crônicas 34:18-19

  E Safã acrescentou: “O sacerdote Hilquias entregou-me um livro”. E ele leu o livro em voz alta para o rei. Quando o rei ouviu as palavras da Lei, rasgou as suas roupas

• 2 Crônicas 34:24

  Assim diz o Senhor: Eu vou destruir esta cidade e seu povo. Todas as maldições escritas no livro lido diante do rei de Judá vão acontecer.

• 2 Reis 23:21

  Então o rei deu a seguinte ordem para todo o povo: “Celebrem a cerimônia da Páscoa do Senhor, o seu Deus, como está escrito neste Livro da Aliança”.